WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (204) Translated (204) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (103)
1 2 3 4 7
Prio Original string Translation
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.
هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك</a>. Details
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 22:12:00 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Privacy
الخصوصية Details
Privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 22:12:07 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Akismet privacy notice
إشعار الخصوصية لـ Akismet Details
Akismet privacy notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 22:12:53 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Display a privacy notice under your comment forms.
عرض إشعار الخصوصية أسفل نماذج التعليق. Details
Display a privacy notice under your comment forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 22:13:26 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Do not display privacy notice.
عدم عرض إشعار الخصوصية. Details
Do not display privacy notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 22:13:48 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).
نقوم بجمع معلومات حول الزائرين الذين يعلقون على المواقع التي تستخدم خدمة مكافحة الرسائل غير المرغوب فيها من Akismet anti-spam. تعتمد المعلومات التي نجمعها على كيفية قيام المستخدم بإعداد Akismet للموقع، ولكن عادة ما يتضمن عنوان IP الخاص بالمعلّق، ووكيل المستخدم، وطريقة الإحالة، وعنوان URL الخاص بالموقع (بالإضافة إلى معلومات أخرى يقدمها المعلق مباشرةً مثل الاسم، واسم المستخدم، والبريد الإلكتروني، والتعليق نفسه). Details
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-29 00:44:34 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all
الفترة الزمنية التي تستقبل خلالها الإحصاءات: 60 يوماً ، 6 أشهر ، الكل Details
The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 08:43:23 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/
مفتاح Akismet API ذو الـ 12 رمز. متوفر على akismet.com/get/ Details
A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 08:53:07 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.
إذا كان ذلك صحيحا، إضافة Akismet سوف تتجاهل تلقائيا أسوأ التعليقات ذات المحتوى المزعج تلقائياً بدلاً من وضعها في مجلد التعليقات المزعجة. Details
If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 09:21:29 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.
إذا كان ذلك صحيحاً، اعرض عدد التعليقات الموافق عليها بجانب كل كاتب أو ناشر لأي تعليق في صفحة قائمة التعليقات. Details
If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 09:22:22 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The value provided is not a valid and registered API key.
القيمة التي تم تقديمها ليست مفتاح API صالحا ومسجلا. Details
The value provided is not a valid and registered API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 09:22:59 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers.
لم يتمكن موقعك من الاتصال بخوادم Akismet. Details
Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 08:43:49 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats.
يمكنك من خلال هذه الصفحة تحديث إعدادات Akismet وعرض إحصاءات المحتوى المزعج. Details
On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 08:46:11 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key.
يستخدمها الملايين، إضافة Akismet هي أفضل طريقة في العالم لـ <strong>حماية موقعك أو مدونتك من التعليقات والرسائل المزعجة والغير مرغوب بها</strong>. فهي تبقي موقعك محميًا حتى عند نومك. وللبدء: قم بتفعيل إضافة Akismet ثم الذهاب إلى صفحة إعدادات Akismet الخاصة بموقعك لإعداد مفتاح API الخاص بك. Details
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 22:33:00 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Akismet Anti-Spam
Akismet Anti-Spam Details
Akismet Anti-Spam
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 08:47:52 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as