WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (204) Translated (204) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. لمساعدة موقعك مع مسألة الشفافية بموجب قوانين الخصوصية مثل GDPR، يمكن لـ Akismet أن يعرض إشعار للمستخدمين أسفل نماذج التعليقات الخاصة بموقعك. هذه الميزة معطلة بشكل افتراضي! ومع ذلك، يمكنك تشغيلها أعلاه. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:09:13 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
This site's API key is hardcoded and cannot be deleted. مفتاح واجهة برمجة التطبيق (API) الخاص بهذا الموقع مثبّت ولايمكن حذفه. Details
This site's API key is hardcoded and cannot be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:18:13 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API. مفتاح واجهة برمجة التطبيق (API) الخاص بهذا الموقع مثبّت ولايمكن تغييره عبر واجهة البرمجة. Details
This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:18:53 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
An Akismet API key has been defined in the %s file for this site. تم تعريف مفتاح واجهة برمجة تطبيق Akismet في ملف %s لهذا الموقع. Details
An Akismet API key has been defined in the %s file for this site.
Comment

%s is the wp-config.php file

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:22:30 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Manual Configuration الضبط اليدوي Details
Manual Configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:22:44 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
You are connected as %s. تم اتصالك بالمعرّف %s. Details
You are connected as %s.
Comment

%s is the WordPress.com username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:26:48 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Connect with Jetpack الاتصال بـ Jetpack Details
Connect with Jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:27:03 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account إعداد حساب Akismet الخاص بك Details
Set up your Akismet account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:29:25 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Failed to connect to Akismet. فشل الاتصال بـ Akismet. Details
Failed to connect to Akismet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:38:27 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Comment #%d is not spam. التعليق #%d ليس مزعجاً. Details
Comment #%d is not spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:39:07 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Comment #%d is spam. التعليق #%d مزعج. Details
Comment #%d is spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:39:26 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Comment #%d could not be checked. لم نتمكن من فحص التعليق #%d. Details
Comment #%d could not be checked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 07:08:26 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> with any questions. فضلاً <a href="%s" target="_blank">اتصل بفريق الدعم لدينا</a> واطرح أسئلتك. Details
Please <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> with any questions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:59:47 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Enabled. مفعّل. Details
Enabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:44:28 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Disabled. معطّل. Details
Disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 23:49:26 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as