WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (205) Translated (203) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
  • Singular:
    Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.
  • Plural:
    Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.
  • 0:
    جميع ما في<a href="%1$s">مجلد المحتوى المزعج</a>سيحذف تلقائياً.
  • 1:
    سيحذف تلقائياً ما في<a href="%1$s">مجلد المحتوى المزعج</a> من محتويات أقدم من %2$d يوماً.
  • 2:
    سيحذف تلقائياً ما في<a href="%1$s">مجلد المحتوى المزعج</a> من محتويات أقدم من %2$d يوماً.
  • 3, 4, 5:
    سيحذف تلقائياً ما في<a href="%1$s">مجلد المحتوى المزعج</a> من محتويات أقدم من %2$d يوماً.
  • 11, 12, 13:
    سيحذف تلقائياً ما في<a href="%1$s">مجلد المحتوى المزعج</a> من محتويات أقدم من %2$d يوماً.
  • 100, 101, 102:
    سيحذف تلقائياً ما في<a href="%1$s">مجلد المحتوى المزعج</a> من محتويات أقدم من %2$d يوماً.
Details

Original old 2 warnings

Singular: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.
Plural: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.
Form:
Warning: Missing %2$d placeholder in translation.
Warning: Extra %2$d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2018-06-28 02:40:38 UTC
Last modified:
2018-12-09 08:03:52 UTC
Translated by:
abdunnasirs
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.
  • Plural:
    Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.
  • 0:
    يتمّ حذف التعليقات المزعجة في<a href="%1$s">مجلد التعليقات المزعجة</a> التي مضى عليها أقل من يوم واحد بشكل تلقائي.
  • 1:
    يتمّ حذف التعليقات المزعجة في<a href="%1$s">مجلد التعليقات المزعجة</a> التي مضى عليها أكثر من يوم واحد بشكل تلقائي.
  • 2:
    يتمّ حذف التعليقات المزعجة في<a href="%1$s">مجلد التعليقات المزعجة</a> التي مضى عليها أكثر من يومين بشكل تلقائي.
  • 3, 4, 5:
    يتمّ حذف التعليقات المزعجة في<a href="%1$s">مجلد التعليقات المزعجة</a> التي مضى عليها أكثر من %2$d أيام بشكل تلقائي.
  • 11, 12, 13:
    يتمّ حذف التعليقات المزعجة في<a href="%1$s">مجلد التعليقات المزعجة</a> التي مضى عليها أكثر من %2$d يوم بشكل تلقائي.
  • 100, 101, 102:
    يتمّ حذف التعليقات المزعجة في<a href="%1$s">مجلد التعليقات المزعجة</a> التي مضى عليها أكثر من %2$d يوم بشكل تلقائي.
Details
Singular: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.
Plural: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 08:03:52 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as