Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (45) Translated (45) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Akismet Anti-Spam Akismet Anti-Spam Details
Akismet Anti-Spam
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:46:34 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content. Akismet revisa tus comentarios y envíos al formulario de contacto contra nuestra base de datos global de spam para protegerte a ti y a tu sitio de contenido malicioso. Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:46:44 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. Sube el plugin Akismet a tu blog, actívalo y, después, introduce tu clave de la API de Akismet.com. Details
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:12:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. P.D.: Se te pedirá que obtengas una clave de la API de Akismet.com para usarla una vez activada. Las claves son gratuitas para los blogs personales; las suscripciones de pago están disponibles para empresas y sitios comerciales. Details
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:12:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. Akismet revisa tus comentarios y envíos en el formulario de contacto frente nuestra base de datos global de spam para prevenir que se publique en tu sitio contenido malicioso. Puedes revisar los comentarios spam que captura en la pantalla "Comentarios" de la administración de tu blog. Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:46:48 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Add filter "akismet_enable_mshots" to allow disabling screenshot popups on the edit comments admin page. Añade el filtro «akismet_enable_mshots» para permitir desactivar las ventanas emergentes de captura de pantalla en la página de administración de edición de comentarios. Details
Add filter "akismet_enable_mshots" to allow disabling screenshot popups on the edit comments admin page.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 21:43:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Disable "Check for Spam" button until the page is loaded to avoid errors with clicking through to queue recheck endpoint directly. Desactiva el botón «Comprobar si hay spam» hasta que se cargue la página para evitar errores al hacer clic para volver a comprobar directamente la variable de la cola. Details
Disable "Check for Spam" button until the page is loaded to avoid errors with clicking through to queue recheck endpoint directly.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 21:44:18 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Improve the readability of the comment history entries. Mejora la legibilidad de las entradas en el historial de comentarios. Details
Improve the readability of the comment history entries.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:00:41 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Update the layout of the initial setup screen to be more readable on small screens. Actualiza el diseño de la pantalla de configuración inicial para que sea más legible en pantallas pequeñas. Details
Update the layout of the initial setup screen to be more readable on small screens.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:00:41 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Only redirect to the Akismet setup screen upon plugin activation if the plugin was activated manually from within the plugin-related screens, to help users with non-standard install workflows, like WP-CLI. Solo se redirecciona a la pantalla de configuración de Akismet al activar el plugin, si el plugin ha sido activado manualmente desde dentro de las pantallas relacionadas con los plugins, para ayudar a los usuarios con flujos de trabajo de instalación no estándar (como WP-CLI). Details
Only redirect to the Akismet setup screen upon plugin activation if the plugin was activated manually from within the plugin-related screens, to help users with non-standard install workflows, like WP-CLI.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 21:00:41 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
<em>Release Date - 31 October 2019</em> <em>Fecha de la versión - 31 de octubre de 2019</em> Details
<em>Release Date - 31 October 2019</em>
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 19:43:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Redirecting users to the Akismet connnection/settings screen upon plugin activation, in an effort to make it easier for people to get setup. Redirigir a los usuarios a la pantalla de conexión/ajustes de Akismet al activar el plugin, en un esfuerzo por hace más fácil la configuración a los usuarios. Details
Redirecting users to the Akismet connnection/settings screen upon plugin activation, in an effort to make it easier for people to get setup.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:12:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Updated the plugin activation page to use consistent language and markup. Actualizada la página de activación del plugin para usar un lenguaje y una marcación consistentes. Details
Updated the plugin activation page to use consistent language and markup.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:12:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Improved compatibility with Jetpack 7.7+. Mejorada la compatibilidad con Jetpack 7.7+. Details
Improved compatibility with Jetpack 7.7+.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:12:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Prevented an attacker from being able to cause a user to unknowingly recheck their Pending comments for spam. Evitado que un atacante pudiera hacer que un usuario, sin saberlo, volviera a revisar sus comentarios pendientes para detectar spam. Details
Prevented an attacker from being able to cause a user to unknowingly recheck their Pending comments for spam.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 16:12:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as