WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (204) Translated (204) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (90)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Stats response could not be decoded. 未能解码状态响应。 Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:54:54 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. 当前未能载入统计,请重试。 Details
Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:55:04 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. 要载入统计,必须设置API密钥。 Details
API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:55:13 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. 为了帮助您的站点在GDPR等隐私法规下的透明性,Akismet可在您的评论表单下向您的用户展示通知。此功能默认关闭,但您可以在上方开启。 Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:59:08 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). 我们收集关于在使用我们的Akismet反垃圾评论服务的站点处评论的访客的信息。我们收集的信息取决于用户如何为站点设置Akismet,但通常包括了评论者的IP地址、user agent、引用页及站点URL(和其他由评论者直接提供的信息如姓名、用户名、电子邮件地址和评论本文)。 Details
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:58:26 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Do not display privacy notice. 不展示隐私通知。 Details
Do not display privacy notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:55:30 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Display a privacy notice under your comment forms. 在您的评论表单下展示隐私通知。 Details
Display a privacy notice under your comment forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:55:48 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Akismet privacy notice Akismet隐私通知 Details
Akismet privacy notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:55:53 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Privacy 隐私 Details
Privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:55:57 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>. 此站点使用Akismet来减少垃圾评论。<a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">了解我们如何处理您的评论数据</a>。 Details
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 19:56:26 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
%s missed spam
  • %s错过的垃圾
Details
Singular: %s missed spam
Plural: %s missed spam
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-17 03:28:10 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
%s false positive
  • %s假阳性
Details
Singular: %s false positive
Plural: %s false positives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-17 03:28:10 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Please update your payment information. 请更新您的付款信息。 Details
Please update your payment information.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-17 03:28:11 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
We cannot process your payment. Please <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>. 我们未能处理您的付款。请<a href="%s" target="_blank">更新您的付款信息</a>。 Details
We cannot process your payment. Please <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-17 03:28:11 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Your Akismet plan has been cancelled. 您的Akismet方案已被取消。 Details
Your Akismet plan has been cancelled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-17 03:28:11 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as