WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (186) Untranslated (13) Waiting (15) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Checking for Spam (%1$s%)
Проналажење нежељених коментара (%1$s%) Details
Checking for Spam (%1$s%)
Comment

The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., “Checking for Spam (40%)”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 11:04:56 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Akismet is not configured. Please enter an API key.
Акиспет није конфигурисан. Унесите API кључ. Details
Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:56:10 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.
Акисмет није успео да провери овај коментар, али ће аутоматски касније покушати поново. Details
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:55:22 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment.
Акисмет није успео да поново провери овај коментар. Details
Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:56:26 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s.
Коментар је ухватио %s. Details
Comment was caught by %s.
Comment

The placeholder is a WordPress PHP function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 11:02:17 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
No comment history.
Нема историје коментара. Details
No comment history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:56:43 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Set up a different account
Поставите други налог. Details
Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:57:32 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
Подесите ваш Акисмет налог како би омогућили филтрирање нежељених на овом веб месту. Details
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:58:15 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Enter your API key
Унесите ваш API кључ Details
Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:57:13 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam.
Акисмет није могао да поново провери да ли међу вашим коментарима има нежељених. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:59:22 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
You don't have permission to do that.
Немате права да то урадите. Details
You don't have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 11:00:02 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.
Ово веб место користи Акисмет како би смањило непожељне коментаре. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Сазнајте како се ваши коментари обрађују</a>. Details
This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:48:53 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.
Уколико да, Акисмет ће аутоматски одбацити најгоре непожељне уместо да ставља у фасциклу непожељних. Details
If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:49:23 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Use your Jetpack connection to set up Akismet.
Користите своју Jetpack везу да бисте активирали Акисмет. Details
Use your Jetpack connection to set up Akismet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:50:14 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation.
Није било коментара за проверу. Акисмет проверава само коментаре који чекају у реду за преглед коментара. Details
There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:52:13 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as