WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (186) Untranslated (13) Waiting (15) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Upgrade to %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade to %s
Comment

The placeholder is the name of a subscription level, like “Plus” or “Enterprise” .

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade your Subscription Level
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upgrade your Subscription Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn more about usage limits.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn more about usage limits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan’s limit of %3$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan’s limit of %3$s.
Comment

The first placeholder is a date, the second is a (formatted) number, the third is another formatted number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Akismet usage has been over your plan’s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Akismet usage has been over your plan’s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Akismet usage is nearing your plan’s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Akismet usage is nearing your plan’s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your account has been restricted
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your account has been restricted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Akismet account usage is approaching your plan’s limit
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Akismet account usage is approaching your plan’s limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your Akismet account usage is over your plan’s limit
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your Akismet account usage is over your plan’s limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please enter a new key or <a href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please enter a new key or <a href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>.
Comment

The placeholder is a URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your API key is no longer valid.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your API key is no longer valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Anti-Spam Settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Anti-Spam Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checking for Spam (%1$s%)
Проналажење нежељених коментара (%1$s%) Details
Checking for Spam (%1$s%)
Comment

The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., “Checking for Spam (40%)”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 11:04:56 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Akismet is not configured. Please enter an API key.
Акиспет није конфигурисан. Унесите API кључ. Details
Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-08 10:56:10 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as