New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (218) Translated (199) Untranslated (15) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
SSL Status Estado SSL Details
SSL Status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 16:01:22 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests. O seu servidor não está configurado para fazer pedidos SSL; entre em contacto com o seu serviço de alojamento para que adicionem o suporte para pedidos SSL. Details
Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 16:02:20 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Temporarily disabled. Temporariamente desactivado. Details
Temporarily disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 16:02:41 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly. O Akismet teve um problema com um pedido SSL anterior e desactivou-o temporariamente. Recomeçará a usar pedidos SSL em breve. Details
Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 16:03:44 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
All systems functional. Todos os sistemas estão operacionais. Details
All systems functional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-27 16:03:59 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.
  • Plural:
    Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.
  • Singular:
    Todo o spam na <a href="%1$s">pasta de spam</a>, mais antigo do que um dia é automaticamente apagado.
  • Plural:
    Todo o spam na <a href="%1$s">pasta de spam</a>, mais antigo do que %2$s dias é automaticamente apagado.
Details
Singular: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.
Plural: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-18 11:06:55 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist. Por favor verifique a <a href="%s">configuração do Akismet</a> e entre em contacto com o seu serviço de alojamento se continuar com problemas. Details
Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
Comment

The Akismet configuration page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-03 12:12:48 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later. Alguns comentários ainda não foram verificados pelo Akismet. Foram temporariamente marcados para moderação e serão verificados de novo mais tarde. Details
Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-03 12:13:42 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Akismet Error Code: %s Código de erro Akismet: %s Details
Akismet Error Code: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-23 14:16:55 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
For more information: %s Para mais informação: %s Details
For more information: %s
Comment

the placeholder is a clickable URL that leads to more information regarding an error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-23 14:17:08 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Automattic Automattic Details
Automattic
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-18 11:09:39 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Spam Blocked Spam bloqueado Details
Spam Blocked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-23 14:06:14 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Show the number of approved comments beside each comment author Mostrar o número de comentários aprovados, ao lado de cada autor do comentário Details
Show the number of approved comments beside each comment author

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-23 14:09:04 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page. Mostrar o número de comentários aprovados na lista de comentários, ao lado de cada autor do comentário. Details
Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-23 14:09:45 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment. Não está nada na sua <a href='%s'>lista de spam</a> por enquanto. Details
There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-23 14:11:32 UTC
Translated by:
Zé Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as