New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (218) Translated (197) Untranslated (17) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Akismet could not recheck your comments for spam. Az Akismet nem tudta ismételten ellenőrizni, hogy a hozzászólás spamnek minősül-e. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-22 19:15:07 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. A statisztika válasza nem dekódolható. Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-15 12:00:44 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. Segítünk abban, hogy a weboldal biztonsága átlátható legyen, feleljen meg a GDPR által támasztott követelményeknek, az Akismet a hozzászólók számára, a hozzászólás mező alatt meg tud jeleníteni egy figyelmeztetést jelölőnégyzettel. Alapértelmezetten ez a szolgáltatás kikapcsolt állapotú, amelyet bármikor bekapcsolhatunk.a felső részen. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-15 11:27:25 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Detailed Stats Részletes statisztika Details
Detailed Stats
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-15 11:47:30 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Akismet Anti-Spam Akismet Anti-Spam Details
Akismet Anti-Spam
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 12:52:00 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Failed to connect to Akismet. Hiba az Akismethez történő kapcsolódáskor. Details
Failed to connect to Akismet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-19 18:18:24 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d comment could not be checked.
  • Plural:
    %d comments could not be checked.
  • Singular:
    %d hozzászólást nem tudtunk ellenőrizni.
  • Plural:
    %d hozzászólást nem tudtunk ellenőrizni.
Details
Singular: %d comment could not be checked.
Plural: %d comments could not be checked.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-19 18:26:45 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s missed spam
  • Plural:
    %s missed spam
  • Singular:
    %s elhibázott spam
  • Plural:
    %s elhibázott spam
Details
Singular: %s missed spam
Plural: %s missed spam
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-23 20:26:09 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Akismet has saved you %s day!
  • Plural:
    Akismet has saved you %s days!
  • Singular:
    Az Akismet %s napot spórolt meg nekünk.
  • Plural:
    Az Akismet %s napot spórolt meg nekünk.
Details
Singular: Akismet has saved you %s day!
Plural: Akismet has saved you %s days!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-19 18:23:24 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
%s reported this comment as not spam. %s jelezte, hogy ez a hozzászólás nem spam. Details
%s reported this comment as not spam.
Comment

The placeholder is a username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-15 11:55:13 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment (response: %s). Az Akismet nem tudta ismételten ellenőrizni ezt a hozzászólást (válasz: %s). Details
Akismet was unable to recheck this comment (response: %s).
Comment

The placeholder is an error response returned by the API server.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-15 11:58:01 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
There is a problem with your API key. Gond van az API kulccsal. Details
There is a problem with your API key.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-28 15:18:56 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Change Módosítás Details
Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 07:37:57 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Akismet %s requires WordPress %s or higher. Az Akismet %s használatához WordPress %s, vagy frissebb verzió szükséges. Details
Akismet %s requires WordPress %s or higher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 07:39:22 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
On this page, you are able to set up the Akismet plugin. Ezen az oldalon beállíthatjuk az Akismet bővítmény működését. Details
On this page, you are able to set up the Akismet plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-28 15:21:28 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as