New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (218) Translated (197) Untranslated (17) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Akismet is not configured. Please enter an API key. Az Akismet nincs konfigurálva. Adjon meg egy API-kulcsot. Details
Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 07:00:42 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment. Az Akismet nem tudta ismételten ellenőrizni ezt a hozzászólást. Details
Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 07:00:42 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. Az Akismet nem tudta ellenőrizni ezt a hozzászólást, de később automatikusan megpróbálja újra. Details
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 07:00:42 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s. A megjegyzést %s fogta el. Details
Comment was caught by %s.
Comment

The placeholder is a WordPress PHP function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 07:00:42 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
No comment history. Nincs hozzászólástörténet. Details
No comment history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 07:00:42 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Set up a different account Másik fiók beállítása Details
Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-04 08:50:29 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site. Az oldalon történő spamszűrés engedélyezéséhez állítson be egy Akismet-fiókot. Details
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-04 08:50:29 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Enter your API key API-kulcs megadása Details
Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-04 08:50:29 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam. Az Akismet nem tudta ismételten ellenőrizni, hogy a hozzászólás spamnek minősül-e. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-22 19:15:07 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. A statisztika válasza nem dekódolható. Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-15 12:00:44 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. Jelenleg nem lehet letölteni a statisztikát. Kérjük, próbálja újra. Details
Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 07:00:42 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. A statisztika gyűjtéséhez rendelkezni kell az API-kulccsal. Details
API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-04 08:50:29 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. Segítünk abban, hogy a weboldal biztonsága átlátható legyen, feleljen meg a GDPR által támasztott követelményeknek, az Akismet a hozzászólók számára, a hozzászólás mező alatt meg tud jeleníteni egy figyelmeztetést jelölőnégyzettel. Alapértelmezetten ez a szolgáltatás kikapcsolt állapotú, amelyet bármikor bekapcsolhatunk.a felső részen. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-15 11:27:25 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). A weboldalon hozzászóló felhasználókról információt gyűjtünk, mivel az oldal az Akismet anti-spam szolgáltatását használja. A gyűjtött információ függ a beállításoktól is, általában a hozzászóló IP címét, felhasználói ügynökét, a hivatkozó és weboldal URL-t tartalmazza (más információval együtt, amelyet a felhasználó közvetlenül megad, mint név, felhasználónév, e-mail cím és maga a hozzászólás). Details
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-28 10:13:51 UTC
Last modified:
2018-05-28 15:14:30 UTC
Translated by:
Annamari (eszdan)
Approved by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Do not display privacy notice. Adatvédelmi nyilatkozat ne jelenjék meg. Details
Do not display privacy notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 07:00:42 UTC
Translated by:
babosgabor
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 14

Export as