Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (204) Translated (204) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (53)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Checking for Spam (%1$s%) Comprobando el spam (%1$s%) Details
Checking for Spam (%1$s%)
Comment

The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., “Checking for Spam (40%)”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 21:44:35 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment. Akismet no pudo volver a comprobar este comentario. Details
Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-03 00:34:38 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. Akismet no pudo comprobar este comentario pero volverá a intentarlo automáticamente más tarde. Details
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-03 00:34:51 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s. El comentario ha sido detectado por %s. Details
Comment was caught by %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-03 00:57:55 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Set up a different account Configurar una cuenta diferente Details
Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 14:31:08 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site. Configura tu cuenta de Akismet para activar el filtrado de spam en este sitio. Details
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-31 19:44:47 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Enter your API key Introduce tu clave de la API Details
Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 14:31:15 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam. Akismet no ha podido volver a comprobar tus comentarios en busca de spam. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:37:06 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
You don't have permission to do that. No tienes permiso para hacer eso. Details
You don't have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:37:55 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. La respuesta de las estadísticas no se ha podido descifrar. Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:37:59 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. No se han podido recuperar las estadísticas. Vuelve a intentarlo. Details
Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:38:04 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. Debe haber una clave de API establecida para recuperar las estadísticas. Details
API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:38:09 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above. Para ayudar a tu sitio con la transparencia necesaria para leyes de privacidad como el RGPD, Akismet puede mostrar un aviso a tus usuarios debajo de los formularios de comentarios. Esta característica está inactiva por defecto, sin embargo puedes activarla aquí arriba. Details
To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:38:31 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). Recopilamos información sobre los visitantes que comentan en los sitios que usan nuestro servicio anti-spam Akismet. La información que recopilamos depende de cómo el usuario configure Akismet en el sitio, pero normalmente incluye la dirección IP del comentarista, el navegador del usuario, el sitio de referencia y la URL del sitio (además de otra información directamente facilitada por el comentarista, como su nombre, nombre de usuario, dirección de correo electrónico y el mismo comentario). Details
We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:38:37 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Do not display privacy notice. No mostrar aviso de privacidad. Details
Do not display privacy notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:38:54 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as