WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (205) Translated (203) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (104)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Anti-Spam Settings إعدادات Anti-Spam Details
Anti-Spam Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-24 22:31:28 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Checking for Spam (%1$s%) التحقّق من المحتويات المزعجة (%1$s%) Details
Checking for Spam (%1$s%)
Comment

The placeholder is for showing how much of the process has completed, as a percent. e.g., “Checking for Spam (40%)”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 12:55:21 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Akismet is not configured. Please enter an API key. لم يتم تكوين إعدادات إضافة Akismet. يرجى إدخال مفتاح API. Details
Akismet is not configured. Please enter an API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-06 04:57:44 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Comment was caught by %s. ضُبط التعليق بواسطة %s. Details
Comment was caught by %s.
Comment

The placeholder is a WordPress PHP function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 15:20:42 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. لم تتمكّن Akismet من التحقّق من هذا التعليق ولكن سيعيد المحاولة تلقائياً في وقت لاحق. Details
Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 15:21:39 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Akismet was unable to recheck this comment. لم تتمكّن Akismet من التحقّق من هذا التعليق. Details
Akismet was unable to recheck this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 15:22:08 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
No comment history. لا يوجد سجّل للتعليق. Details
No comment history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 15:20:08 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Set up a different account إعداد حساب مختلف Details
Set up a different account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 19:00:07 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site. إعداد حساب Akismet الخاص بك لتمكين تصفية الرسائل والتعليقات المزعجة على هذا الموقع. Details
Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 05:19:31 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Enter your API key أدخل مفتاح API الخاص بك Details
Enter your API key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 01:00:53 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
You don't have permission to do that. لا تملك الصلاحية للقيام بذلك. Details
You don't have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 23:02:54 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Akismet could not recheck your comments for spam. تعذّر على Akismet إعادة فحص تعليقاتك بحثًا عن الرسائل المزعجة. Details
Akismet could not recheck your comments for spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 23:04:30 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
API key must be set to fetch stats. لابدّ من ضبط مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) لجلب الإحصائيات. Details
API key must be set to fetch stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 07:56:19 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Currently unable to fetch stats. Please try again. لا يمكن جلب الإحصائيات حاليًا. يرجى المحاولة مرة أخرى. Details
Currently unable to fetch stats. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 07:56:58 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Stats response could not be decoded. استجابة الإحصائيات لا يمكن فك ترميزها. Details
Stats response could not be decoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-29 00:32:24 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as