WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (29) Translated (2) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Akismet Spam Protection You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet Spam Protection
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1, 2, 3: You're done! 1, 2, 3:你完成了! Details
1, 2, 3: You're done!
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-09 13:54:55 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Major features in Akismet include: Akismet的主要功能有: Details
Major features in Akismet include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:19:00 GMT
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Moderators can see the number of approved comments for each user. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Moderators can see the number of approved comments for each user.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set the Akismet JavaScript as deferred instead of async to improve responsiveness. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set the Akismet JavaScript as deferred instead of async to improve responsiveness.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Added <code>rel="noopener"</code> to the widget link to avoid warnings in Google Lighthouse. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Added <code>rel="noopener"</code> to the widget link to avoid warnings in Google Lighthouse.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Updated Plus plan terminology in notices to match current subscription names. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Updated Plus plan terminology in notices to match current subscription names.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as