WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Ukrainian

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All (287) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Akismet Anti-Spam Akismet Anti-Spam Details
Akismet Anti-Spam
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
high
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content. Akismet перевіряє ваші коментарі та подання контактних форм на нашу глобальну базу даних спаму, щоб захистити вас та ваш сайт від зловмисного вмісту. Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
high
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. Akismet перевіряє ваші коментарі та подання контактних форм на нашу глобальну базу даних спаму, щоб заборонити вашому веб-сайту публікувати зловмисний вміст. Ви можете переглянути спам коментарів, який він спіймає на екрані адміністратора вашого блогу "Коментарі". Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. Кожний коментар має статус історії, тому ви можете легко побачити, які коментари були вилучені або очищені від Akismet, і які були спамовані або неприпущені модератором. Details
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. URL-адреси відображаються в телі коментаря, щоб виявити приховані або оманливі посилання. Details
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:02 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. Функція відхилення, яка відверто блокує найгірший спам, заощаджуючи дисковий простір і прискорюючи свій сайт. Details
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:02 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Hooked into the new "Personal Data Eraser" functionality from WordPress 4.9.6. Підключено до нової функції "Видалення особистих даних" від WordPress 4.9.6. Details
Hooked into the new "Personal Data Eraser" functionality from WordPress 4.9.6.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Added a WP-CLI method for retrieving stats. Додано метод WP-CLI для отримання статистики. Details
Added a WP-CLI method for retrieving stats.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Added <code>rel="nofollow noopener"</code> to the comment form privacy notice to improve SEO and security. Додано <code>rel="nofollow noopener"</code> до форми коментарів, щоб покращити SEO та безпеку. Details
Added <code>rel="nofollow noopener"</code> to the comment form privacy notice to improve SEO and security.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Revised in-admin explanation of the comment form privacy notice to make its usage clearer. Переглянуто в адміністративному роз'ясненні повідомлення про конфіденційність форми коментаря, щоб зрозуміти його використання. Details
Revised in-admin explanation of the comment form privacy notice to make its usage clearer.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Improved the grammar and consistency of the in-admin privacy related notes (notice and config). Покращено граматику та послідовність приміток, пов'язаних із конфіденційністю в адміністраторі (повідомлення та налаштування). Details
Improved the grammar and consistency of the in-admin privacy related notes (notice and config).
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Only show in-admin privacy notice if Akismet has an API Key configured Відображати лише повідомлення адміністратора про конфіденційність, якщо Akismet має налаштований ключ API Details
Only show in-admin privacy notice if Akismet has an API Key configured
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Updated the in-admin privacy notice to use the term "comment" instead of "contact" in "Akismet can display a notice to your users under your comment forms." Оновлено повідомлення про конфіденційність в адміністраторі, щоб використовувати термін "коментар", а не "контакт" в "Akismet може відображати повідомлення своїм користувачам під вашими формами коментарів". Details
Updated the in-admin privacy notice to use the term "comment" instead of "contact" in "Akismet can display a notice to your users under your comment forms."
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Based on user feedback, the link on "Learn how your comment data is processed." in the optional privacy notice now has a <code>target</code> of <code>_blank</code> and opens in a new tab/window. На основі відгуків користувачів, посилання на "Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів". в додатковому привілеї щодо конфіденційності тепер є <code>target</code> <code>_blank</code> і відкривається у новій вкладці / вікні. Details
Based on user feedback, the link on "Learn how your comment data is processed." in the optional privacy notice now has a <code>target</code> of <code>_blank</code> and opens in a new tab/window.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
Moved away from using <code>empty( get_option() )</code> to instantiating a variable to be compatible with older versions of PHP (5.3, 5.4, etc). Перейшов від використання <code>empty( get_option() )</code> щоб екземпляція змінної була сумісною зі старими версіями PHP (5.3, 5.4 тощо). Details
Moved away from using <code>empty( get_option() )</code> to instantiating a variable to be compatible with older versions of PHP (5.3, 5.4, etc).
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
low
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar