Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Ukrainian

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (288) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Akismet Anti-Spam Akismet Anti-Spam Details
Akismet Anti-Spam
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
high
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content. Akismet перевіряє ваші коментарі та подання контактних форм на нашу глобальну базу даних спаму, щоб захистити вас та ваш сайт від зловмисного вмісту. Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
high
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. Akismet перевіряє ваші коментарі та подання контактних форм на нашу глобальну базу даних спаму, щоб заборонити вашому веб-сайту публікувати зловмисний вміст. Ви можете переглянути спам коментарів, який він спіймає на екрані адміністратора вашого блогу "Коментарі". Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. Автоматично перевіряє всі коментарі і блокує ті, що схожі на спам. Details
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-06 11:07:20 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. Кожний коментар має статус історії, тому ви можете легко побачити, які коментари були вилучені або очищені від Akismet, і які були спамовані або неприпущені модератором. Details
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:01 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. URL-адреси відображаються в телі коментаря, щоб виявити приховані або оманливі посилання. Details
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:02 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Moderators can see the number of approved comments for each user. Модератори можуть подивитися кількість схвалених коментарів для кожного користувача. Details
Moderators can see the number of approved comments for each user.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-25 17:44:48 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. Функція відхилення, яка відверто блокує найгірший спам, заощаджуючи дисковий простір і прискорюючи свій сайт. Details
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-21 20:54:02 GMT
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Major features in Akismet include: Основні функції Akismet: Details
Major features in Akismet include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-06 11:07:40 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1, 2, 3: You're done! 1, 2, 3 — все готово! Details
1, 2, 3: You're done!
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-20 00:24:21 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Update the layout of the initial setup screen to be more readable on small screens. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update the layout of the initial setup screen to be more readable on small screens.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Only redirect to the Akismet setup screen upon plugin activation if the plugin was activated manually from within the plugin-related screens, to help users with non-standard install workflows, like WP-CLI. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only redirect to the Akismet setup screen upon plugin activation if the plugin was activated manually from within the plugin-related screens, to help users with non-standard install workflows, like WP-CLI.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
<em>Release Date - 31 October 2019</em> <em>Дата релізу - 31 Жовтня 2019</em> Details
<em>Release Date - 31 October 2019</em>
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-03 16:56:48 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
low
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as