Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (47) Translated (47) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Akismet Anti-Spam Akismet Anti-Spam Details
Akismet Anti-Spam
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:46:34 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content. Akismet revisa tus comentarios y envíos al formulario de contacto contra nuestra base de datos global de spam para protegerte a ti y a tu sitio de contenido malicioso. Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to protect you and your site from malicious content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:46:44 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. Sube el plugin Akismet a tu blog, actívalo y, después, introduce tu clave de la API de Akismet.com. Details
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 14:31:37 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. P.D.: Se te pedirá que obtengas una clave de la API de Akismet.com para usarla una vez activada. Las claves son gratuitas para los blogs personales; las suscripciones de pago están disponibles para empresas y sitios comerciales. Details
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 14:31:45 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. Akismet revisa tus comentarios y envíos en el formulario de contacto frente nuestra base de datos global de spam para prevenir que se publique en tu sitio contenido malicioso. Puedes revisar los comentarios spam que captura en la pantalla "Comentarios" de la administración de tu blog. Details
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 16:46:48 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. Comprueba automáticamente todos los comentarios y filtra los que parecen spam. Details
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-02 15:31:16 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. Cada comentario tiene un historial, por lo tanto puedes facilmente ver qué comentarios fueron cazados o eliminados por Akismet y cuáles fueron gestionado por un moderador. Details
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-02 15:31:16 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. Las URLs se muestran en el cuerpo del comentario para desvelar enlaces ocultos o engañosos. Details
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-02 15:31:16 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Moderators can see the number of approved comments for each user. Los moderadores pueden ver el número de comentarios aprobados por cada usuario. Details
Moderators can see the number of approved comments for each user.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-02 15:31:16 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. Una función de descarte que bloquea totalmente el peor spam, ahorrandote espacio en el disco y acelerando las actualizaciones de tu sitio Details
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-02 15:31:15 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Major features in Akismet include: Las principales características que incluye Akismet: Details
Major features in Akismet include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-02 15:31:16 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
1, 2, 3: You're done! 1, 2, 3: ¡Ya está! Details
1, 2, 3: You're done!
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-02 15:31:17 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Show the "Set up your Akismet account" banner on the comments admin screen, where it's relevant to mention if Akismet hasn't been configured. Mostrar el banner «Configura tu cuenta de Akismet» en la pantalla de administración de comentarios, donde es importante mencionar si Akismet no ha sido configurado. Details
Show the "Set up your Akismet account" banner on the comments admin screen, where it's relevant to mention if Akismet hasn't been configured.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 08:13:18 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Add filter "akismet_enable_mshots" to allow disabling screenshot popups on the edit comments admin page. Añade el filtro «akismet_enable_mshots» para permitir desactivar las ventanas emergentes de captura de pantalla en la página de administración de edición de comentarios. Details
Add filter "akismet_enable_mshots" to allow disabling screenshot popups on the edit comments admin page.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 21:43:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
Disable "Check for Spam" button until the page is loaded to avoid errors with clicking through to queue recheck endpoint directly. Desactiva el botón «Comprobar si hay spam» hasta que se cargue la página para evitar errores al hacer clic para volver a comprobar directamente la variable de la cola. Details
Disable "Check for Spam" button until the page is loaded to avoid errors with clicking through to queue recheck endpoint directly.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 21:44:18 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
low
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as