New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (688) Translated (413) Untranslated (175) Waiting (0) Fuzzy (102) Warnings (1)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Are you having issues updating an add-on? Avez-vous des problèmes pour mettre à jour un module complémentaire? Details
Are you having issues updating an add-on?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:35 UTC
Last modified:
2019-10-22 15:11:53 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Please try deactivating and then re-activating each license. Once you've done that, try running the update again. Essayez de désactiver puis de réactiver chaque licence. Une fois que vous avez terminé, essayez de relancer la mise à jour. Details
Please try deactivating and then re-activating each license. Once you've done that, try running the update again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:35 UTC
Last modified:
2020-04-22 13:16:32 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Unable to access the WordPress REST API. Are you running a security plugin or have your server configured in a way that may be preventing access to the REST API? Impossible d'accéder à l'API WordPress REST. Exécutez-vous un plugiciel de sécurité ou votre serveur est-il configuré de manière à empêcher éventuellement l'accès à l'API REST? Details
Unable to access the WordPress REST API. Are you running a security plugin or have your server configured in a way that may be preventing access to the REST API?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:32 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:18:49 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Get Plugin Support Obtenir l'assistance d'un plugiciel Details
Get Plugin Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:32 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:18:49 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Don't see your favorite Masonry option listed? You can always add your own! Vous ne voyez pas votre option de maçonnerie préférée dans la liste? Vous pouvez toujours ajouter le vôtre! Details
Don't see your favorite Masonry option listed? You can always add your own!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:34 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:23:40 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
You must add the Next Page shortcode directly to your template file using the <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a> method. Vous devez ajouter le code court Next Page directement à votre fichier de modèle unique à l'aide de la méthode <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a>. Details
You must add the Next Page shortcode directly to your template file using the <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a> method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:33 UTC
Last modified:
2020-04-22 13:16:34 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Check this box if Ajax Load More should remove all of its data* when the plugin is deleted. Cochez cette case si Ajax Load More doit supprimer toutes ses données* lorsque le plugiciel est supprimé. Details
Check this box if Ajax Load More should remove all of its data* when the plugin is deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:31 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:18:49 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
You must add the comments shortcode directly to your single template file using the <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a> method. Vous devez ajouter le code abrégé de commentaires directement à votre fichier de modèle unique à l'aide de la méthode <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a>. Details
You must add the comments shortcode directly to your single template file using the <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a> method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:32 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:22:32 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
For example, if you set <strong>posts_per_page="5"</strong> in your shortcode, 6 items will be displayed. Par exemple, si vous définissez <strong>posts_per_page="5"</strong> dans votre code abrégé, 6 éléments seront affichés. Details
For example, if you set <strong>posts_per_page="5"</strong> in your shortcode, 6 items will be displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:33 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:22:32 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
By default, the Single Posts add-on will use the core WordPress `get_previous_post` function, but you can adjust that here. Par défaut, le module complémentaire des Single Posts utilisera la fonction principale de WordPress `get_previous_post`, mais vous pouvez utiliser cette fonction ici. Details
By default, the Single Posts add-on will use the core WordPress `get_previous_post` function, but you can adjust that here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:33 UTC
Last modified:
2020-11-24 13:24:47 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
You must add the Single Post shortcode directly to your single template file using the <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a> method. Vous devez ajouter le code abrégé Single Post directement à votre fichier de modèle unique en utilisant la méthode <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a>. Details
You must add the Single Post shortcode directly to your single template file using the <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/" target="_blank">do_shortcode</a> method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:33 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:22:32 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
The following products are included when you purchase Ajax Load More Pro: Les produits suivants sont inclus à l'achat du module complémentaire Ajax Load More Pro: Details
The following products are included when you purchase Ajax Load More Pro:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:35 UTC
Last modified:
2021-02-12 03:15:18 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
The core Ajax Load More plugin is <u>still</u> required when using the Pro add-on. Le plugiciel principal Ajax Load More est <u>toujours</u> requis pour l’utilisation du module complémentaire Pro. Details
The core Ajax Load More plugin is <u>still</u> required when using the Pro add-on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:35 UTC
Last modified:
2019-10-20 19:18:49 UTC
Translated by:
axxi
Last updated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Get instant access to all premium add-ons in a single installation. Obtenez un accès instantané à tous les modules complémentaires premium en une seule installation. Details
Get instant access to all premium add-ons in a single installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:36 UTC
Last modified:
2021-02-12 03:15:18 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
The Pro bundle is installed as a single product with one license key and contains immediate access all premium add-ons. Le paquet Pro est installé comme un produit unique avec une clé de licence et contient un accès immédiat à tous les modules complémentaires premium. Details
The Pro bundle is installed as a single product with one license key and contains immediate access all premium add-ons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-04 04:14:36 UTC
Last modified:
2021-02-12 03:15:18 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as