New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (692) Translated (412) Untranslated (162) Waiting (64) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (1)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
URLs URLs Details
URLs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Querystring URLs allow users to share deep links to filtered content. Les URL de chaîne de requête permettent aux utilisateurs de partager des liens profonds vers du contenu filtré. Details
Querystring URLs allow users to share deep links to filtered content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Update the browser querystring with active filters values. Mettez à jour la chaîne de requête du navigateur avec les valeurs des filtres actifs. Details
Update the browser querystring with active filters values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
No Results Text Aucun texte de résultat Details
No Results Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:58 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
HTML is allowed, however when adding quote marks in classnames or IDs you must single quotes as shown in the example. Le langage HTML est autorisé. Toutefois, lorsque vous ajoutez des guillemets dans des noms de classe ou des ID, vous devez utiliser des guillemets simples, comme indiqué dans l'exemple. Details
HTML is allowed, however when adding quote marks in classnames or IDs you must single quotes as shown in the example.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:58 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Add text/html to be displayed when no results are returned in the Ajax query. Ajoutez le text/html à afficher lorsque aucun résultat n'est renvoyé dans la requête Ajax. Details
Add text/html to be displayed when no results are returned in the Ajax query.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:58 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Navigation Classes Classes de navigation Details
Navigation Classes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Controls Contrôles Details
Controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Show first/last and next/previous buttons in the paging navigation. Affiche les boutons premier/dernier et suivant/précédent dans la navigation de pagination. Details
Show first/last and next/previous buttons in the paging navigation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
First Page Première page Details
First Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Leave empty to not render button. Laisser vide pour ne pas montrer le bouton. Details
Leave empty to not render button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Label for the <span>First Page</span> button. Libellé du bouton <span>Première page</span>. Details
Label for the <span>First Page</span> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Last Page Dernière page Details
Last Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Label for the <span>Last Page</span> button. Libellé du bouton <span>Dernière page</span>. Details
Label for the <span>Last Page</span> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Previous Page Page précédente Details
Previous Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-03 03:37:57 UTC
Translated by:
axxi
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 5

Export as