WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (167) Translated (3) Untranslated (36) Waiting (128) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (128)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Uses the parent/child relationship of your pages or categories to generate menus based on the current section of your site.
Priority: high
Utilise la relation parent/enfant de vos pages ou catégories pour générer des menus basés sur la section actuelle de votre site. Details
Uses the parent/child relationship of your pages or categories to generate menus based on the current section of your site.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
high
Advanced Sidebar Menu
Priority: high
Advanced Sidebar Menu Details
Advanced Sidebar Menu
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:47 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
high
This plugin includes the following languages: * English (en_US) * French (fr_FR) * German (de_DE) * Spanish (es_ES)
Ce plugin comprend les langues suivantes : * Anglais (en_US) * Français (fr_FR) * Allemand (de_DE) * Espagnol (es_ES) Details
This plugin includes the following languages: * English (en_US) * French (fr_FR) * German (de_DE) * Spanish (es_ES)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Translations
Traductions Details
Translations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Ability to customize each page or navigation menu item link's text.
Possibilité de personnaliser le texte de chaque page ou élément de menu de navigation. Details
Ability to customize each page or navigation menu item link's text.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:47 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Ability to display the widgets everywhere the widget area is used (including homepage if applicable).
Possibilité d’afficher les widgets partout où la zone widget est utilisée (y compris la page d’accueil le cas échéant). Details
Ability to display the widgets everywhere the widget area is used (including homepage if applicable).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:47 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Ability to select the highest level parent page/category.
Possibilité de sélectionner la page/catégorie parente de haut niveau. Details
Ability to select the highest level parent page/category.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:47 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Ability to select which levels of categories assigned posts will display under.
Possibilité de sélectionner les niveaux de catégories sous lesquelles les postes attribués s’afficheront. Details
Ability to select which levels of categories assigned posts will display under.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:47 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Blocked styling options including borders, border width, and border colors.
Options de style bloquées, y compris les bordures, la largeur des bordures et les couleurs des bordures. Details
Blocked styling options including borders, border width, and border colors.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:47 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Option to choose from 7 bullet styles or no bullets.
Option de choisir parmi 7 styles de balles ou pas de balles. Details
Option to choose from 7 bullet styles or no bullets.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Priority support with access to members only support area.
Soutien prioritaire avec accès aux membres uniquement zone de soutien. Details
Priority support with access to members only support area.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
Ability to display assigned posts or custom post types under categories or taxonomies.
Possibilité d’afficher les publications assignées ou les types de publications personnalisées dans les catégories ou les taxonomies. Details
Ability to display assigned posts or custom post types under categories or taxonomies.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:47 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
The most common causes for this confusion come from one of these reasons: 1. The incorrect widget was selected. Categories have their own widget as pages have their own widget. 2. "Display the highest level parent page" or "Display the highest level parent category" is not checked. 3. The widget is currently not being viewed on a page (for the pages widget) or category (for the categories widget).
Les causes les plus courantes de cette confusion proviennent de l’une de ces raisons : 1. Le widget incorrect a été sélectionné (il existe différents widgets pour les catégories ou les pages). 2. « Afficher la page parente de haut niveau » ou « Afficher la catégorie parent de haut niveau » n’est pas vérifié. 3. Le widget n’est actuellement pas consulté sur une page (pour le widget pages) ou une catégorie (pour le widget catégories). Details
The most common causes for this confusion come from one of these reasons: 1. The incorrect widget was selected. Categories have their own widget as pages have their own widget. 2. "Display the highest level parent page" or "Display the highest level parent category" is not checked. 3. The widget is currently not being viewed on a page (for the pages widget) or category (for the categories widget).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
The widget won't show up?
Le widget ne s’affiche pas? Details
The widget won't show up?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
The widgets in this plugin are smart enough to not show up on pages or categories where the only thing that would display is the title. While it may appear like the widget is broken, it is actually doing what it is intended to do.
Les widgets de ce plugin sont assez intelligents pour ne pas s’afficher sur les pages ou les catégories où la seule chose qui s’afficherait est le titre. Bien qu’il puisse sembler que le widget est cassé, il fait réellement ce qu’il est destiné à faire. Details
The widgets in this plugin are smart enough to not show up on pages or categories where the only thing that would display is the title. While it may appear like the widget is broken, it is actually doing what it is intended to do.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 21:30:48 UTC
Translated by:
OnPoint Plugins (onpointplugins)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as