New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (226) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (227)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Clean database by deleting orphaned data such as 'revisions', 'expired transients', optimize database and more...
Priority: high
Limpre o banco de dados excluindo dados órfãos como 'revisões', 'transientes', otimizando o banco de dados e mais... Details
Clean database by deleting orphaned data such as 'revisions', 'expired transients', optimize database and more...
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-30 08:10:31 UTC
Last modified:
2019-12-06 12:32:32 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
high
Advanced Database Cleaner
Priority: high
Advanced Database Cleaner Details
Advanced Database Cleaner
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-14 21:54:43 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
high
<a href="https://profiles.wordpress.org/juliobox">Julio Potier</a> for the security remarks <a href="https://profiles.wordpress.org/juliobox">Julio Potier</a> para detalhes de segurança Details
<a href="https://profiles.wordpress.org/juliobox">Julio Potier</a> for the security remarks
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 05:02:25 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
<a href="https://profiles.wordpress.org/fabiofava">Fabio Fava</a> for translating the plugin to pt_BR <a href="https://profiles.wordpress.org/fabiofava">Fabio Fava</a> para a tradução do plugin para pt_BR Details
<a href="https://profiles.wordpress.org/fabiofava">Fabio Fava</a> for translating the plugin to pt_BR
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 05:02:39 UTC
Last modified:
2020-10-06 05:02:40 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Thanks To Agradecimento Details
Thanks To
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 05:02:48 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
What does mean "trackback"? What sql code is used to clean it? O que significa "trackback"? Qual código SQL é usado para limpá-los? Details
What does mean "trackback"? What sql code is used to clean it?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-07 08:10:28 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Transients are a way of storing cached data in the WordPress DB temporarily by giving it a name and a time frame after which it will expire and be deleted. This helps improve WordPress performance and speed up your website while reducing the overall server load. Expired transients are transients that are expired and still exist in the database. These ones can be safely cleaned. Transients housekeeping is now part of WordPress core, as of version 4.9, so no need to clean up them manually unless you have specific needs. Transientes são uma maneira de armazenar temporariamente dados de cache no banco de dados do WordPress, dando-lhes um nome e um período de tempo após o qual irão expirar e serem excluídos. Isso ajuda a melhorar o desempenho do WordPress e acelerar seu site, reduzindo a carga geral no servidor. A limpeza dos transientes é agora parte dos arquivos básicos do WordPress desde a versão 4.9, então não é preciso limpá-los manualmente a não ser que tenha necessidades específicas. Details
Transients are a way of storing cached data in the WordPress DB temporarily by giving it a name and a time frame after which it will expire and be deleted. This helps improve WordPress performance and speed up your website while reducing the overall server load. Expired transients are transients that are expired and still exist in the database. These ones can be safely cleaned. Transients housekeeping is now part of WordPress core, as of version 4.9, so no need to clean up them manually unless you have specific needs.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 07:46:09 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
The term meta data is the information that is provided for each taxonomy term. This information usually includes additional data that is not stored in the terms table of WordPress. In some cases, some term meta data information becomes orphaned and does not belong to any taxonomy term. They are then called "orphaned termmeta" and should be cleaned since they are not useful. The sql query used by the plugin to clean all orphan comment meta is: DELETE FROM termmeta WHERE term_id NOT IN (SELECT term_id FROM terms) Os metadados de termos é a informação fornecida por cada termo de taxonomia. Ista informação normalmente inclui dados adicionais que não são armazenados na tabela de termos do WordPress. Em alguns casos, alguma informação de metadados de termo se torna órfã e não pertence a nenhum termo de taxonomia. São então chamados de 'meta órfã de termo' e devem ser limpas já que não são mais úteis. A consulta SQL usada pelo plugin para limpara todas as metas órfãs de comentários é: DELETE FROM termmeta WHERE term_id NOT IN (SELECT term_id FROM terms) Details
The term meta data is the information that is provided for each taxonomy term. This information usually includes additional data that is not stored in the terms table of WordPress. In some cases, some term meta data information becomes orphaned and does not belong to any taxonomy term. They are then called "orphaned termmeta" and should be cleaned since they are not useful. The sql query used by the plugin to clean all orphan comment meta is: DELETE FROM termmeta WHERE term_id NOT IN (SELECT term_id FROM terms)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 07:49:18 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
The user meta data is the information you provide to viewers about each user. This information usually includes additional data that is not stored in the users table of WordPress. In some cases, some user meta data information becomes orphaned and does not belong to any user. They are then called "orphaned usermeta" and should be cleaned since they are not useful. The sql query used by the plugin to clean all orphan comment meta is: DELETE FROM usermeta WHERE user_id NOT IN (SELECT ID FROM users) Os metadados de usuário são a informação que você fornece aos visitantes sobre cada usuário. Essa informação normalmente inclui dados adicionais que não são armazenados na tabela de usuários do WordPress. Em alguns casos, alguma informação de metadados de usuário se torna órfã e não pertence a nenhum usuário. São então chamados "metadados órfãos de usuário" e devem ser limpos já que não são mais úteis. A consulta SQL usada pelo plugin para limpar todos os metas órfãos de comentários é: DELETE FROM usermeta WHERE user_id NOT IN (SELECT ID FROM users) Details
The user meta data is the information you provide to viewers about each user. This information usually includes additional data that is not stored in the users table of WordPress. In some cases, some user meta data information becomes orphaned and does not belong to any user. They are then called "orphaned usermeta" and should be cleaned since they are not useful. The sql query used by the plugin to clean all orphan comment meta is: DELETE FROM usermeta WHERE user_id NOT IN (SELECT ID FROM users)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 07:51:43 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Pingbacks allow you to notify other websites owners that you have linked to their article on your website. Pingbacks were designed to solve some of the problems that people saw with trackbacks. Although there are some minor technical differences, a trackback is basically the same things as a pingback. These pingbacks can be used to send huge amounts of spam. Spammers use them to get their links posted on as many sites as possible. That is why they should be deactivated/cleaned if you do not use them. The sql query used by the plugin to clean pingbacks is: DELETE FROM comments WHERE comment_type = 'pingback' Pingbacks permitem que você notifique os proprietários de outro site que você criou um link para um artigo deles no seu website. São projetados para resolver alguns dos problemas que as pessoas viram nos trackbacks. Apesar de haverem diferenças técnicas mínimas, um trackback é basicamente a mesma coisa que um pingback. Estes pingbacks podem ser usados para enviar quantidades enormes de spam. Spammers usam-nos para terem seus links postados em tantos sites quantos seja possível. É por isso que devem ser desativados/limpos se não tem uso para eles. A consulta SQL usada pelo plugin para limpar os pingbacks é: DELETE FROM comments WHERE comment_type = 'pingback' Details
Pingbacks allow you to notify other websites owners that you have linked to their article on your website. Pingbacks were designed to solve some of the problems that people saw with trackbacks. Although there are some minor technical differences, a trackback is basically the same things as a pingback. These pingbacks can be used to send huge amounts of spam. Spammers use them to get their links posted on as many sites as possible. That is why they should be deactivated/cleaned if you do not use them. The sql query used by the plugin to clean pingbacks is: DELETE FROM comments WHERE comment_type = 'pingback'
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 07:55:24 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Trackbacks allows you to notify other websites owners that you have linked to their article on your website. These trackbacks can be used to send huge amounts of spam. Spammers use them to get their links posted on as many sites as possible. That is why they should be deactivated/cleaned if you do not use them. The sql query used by the plugin to clean trackbacks is: DELETE FROM comments WHERE comment_type = 'trackback' Trackbacks permitem notificar os proprietários de outro site que você criou um link para um artigo deles no seu site. Podem ser usados para enviar enormes quantidades de spam. Spammers usam-nos para terem seus links postados em tantos sites quantos seja possível. É por isso que devem ser desativados/limpos se não tem uso para eles. A consulta SQL usada pelo plugin para limpar trackbacks é: DELETE FROM comments WHERE comment_type = 'trackback' Details
Trackbacks allows you to notify other websites owners that you have linked to their article on your website. These trackbacks can be used to send huge amounts of spam. Spammers use them to get their links posted on as many sites as possible. That is why they should be deactivated/cleaned if you do not use them. The sql query used by the plugin to clean trackbacks is: DELETE FROM comments WHERE comment_type = 'trackback'
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 07:57:03 UTC
Last modified:
2019-12-08 07:57:15 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Yes, it is. We do not run any code that can break down your site or delete your posts, pages, comments, etc. However, make sure to always back up your database before any cleanup. This is not optional; it is required! It is always better to be safe than sorry! Sim, ele é. Não executamos nenhum código que possa quebrar seu site ou apagar seus posts, páginas, comentários, etc. Entretanto, certifique-se de fazer sempre um backup do seu banco de dados antes de qualquer limpeza. Isso não é opcional; é obrigatório! Sempre melhor estar seguro que arrepender-se! Details
Yes, it is. We do not run any code that can break down your site or delete your posts, pages, comments, etc. However, make sure to always back up your database before any cleanup. This is not optional; it is required! It is always better to be safe than sorry!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 07:59:19 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Install the plugin following one of the above ways Instale o plugin seguindo um dos métodos acima Details
Install the plugin following one of the above ways
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-07 08:10:44 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
What does mean "expired transient"? O que significa "transiente expirado"? Details
What does mean "expired transient"?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-07 08:11:01 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin from the Plugins dashboard Ative o plugin a partir do painel de Plugins Details
Activate the plugin from the Plugins dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-07 08:11:33 UTC
Translated by:
Fabio Fava (fabiofava)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 16

Export as