WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (169) Untranslated (145) Waiting (21) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields. Personnalisez WordPress avec des champs puissants, professionnels et intuitifs. Details
Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-19 09:16:20 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
high
Advanced Custom Fields Advanced Custom Fields Details
Advanced Custom Fields
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-19 09:14:14 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
high
<p>All about fields</p> <p>A propos des champs</p> Details
<p>All about fields</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-09 13:48:17 GMT
Translated by:
lorem_ipsum
Priority of the original:
normal
<p>Made for developers</p> <p>Créé pour les développeurs</p> Details
<p>Made for developers</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-04 10:40:38 GMT
Translated by:
Bastien (bastienu)
Priority of the original:
normal
<p>Simple &amp; Intuitive</p> <p>Simple et intuitif</p> Details
<p>Simple &amp; Intuitive</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-04 10:40:49 GMT
Translated by:
Bastien (bastienu)
Priority of the original:
normal
<strong>Support Forums.</strong> Our Community Forums provide a great resource for searching and finding previously answered and asked support questions. You may create a new thread on these forums, however, it is not guaranteed that you will receive an answer from our support team. This is more of an area for developers to talk to one another, post ideas, plugins and provide basic help. <a href="https://support.advancedcustomfields.com/">View the Support Forum</a> <strong>Forums de support</strong>Nos Forums Communautaires fournissent une grande ressource pour chercher et trouver des questions posées et précédemment répondues au support. Vous pouvez créer un nouveau fil de conversation sur ces forums, cependant, il n'est pas garanti d'avoir une réponse de notre équipe de support. C'est plus souvent un groupe de développeurs qui parlent entre eux, publient des idées, plugins, et qui fournissent l'aide de base. <a href="https://support.advancedcustomfields.com/">Visiter le forum de support</a> Details
<strong>Support Forums.</strong> Our Community Forums provide a great resource for searching and finding previously answered and asked support questions. You may create a new thread on these forums, however, it is not guaranteed that you will receive an answer from our support team. This is more of an area for developers to talk to one another, post ideas, plugins and provide basic help. <a href="https://support.advancedcustomfields.com/">View the Support Forum</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-29 11:47:53 GMT
Translated by:
Simon Courtois (simoncourtois)
Priority of the original:
normal
<strong>Help Desk.</strong> Support is currently provided via our email help desk. Questions are generally answered within 24 hours, with the exception of weekends and holidays. We answer questions related to ACF, its usage and provide minor customization guidance. We cannot guarantee support for questions which include custom theme code, or 3rd party plugin conflicts &amp; compatibility. <a href="https://www.advancedcustomfields.com/support/">Open a Support Ticket</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Help Desk.</strong> Support is currently provided via our email help desk. Questions are generally answered within 24 hours, with the exception of weekends and holidays. We answer questions related to ACF, its usage and provide minor customization guidance. We cannot guarantee support for questions which include custom theme code, or 3rd party plugin conflicts &amp; compatibility. <a href="https://www.advancedcustomfields.com/support/">Open a Support Ticket</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What kind of support do you provide? Quel type de support fournissez-vous ? Details
What kind of support do you provide?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-01 09:46:57 GMT
Translated by:
mainserv
Priority of the original:
normal
From your WordPress dashboard Depuis votre tableau de bord WordPress Details
From your WordPress dashboard
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-01 09:46:41 GMT
Translated by:
mainserv
Priority of the original:
normal
<strong>Read</strong> the documentation to <a href="https://www.advancedcustomfields.com/resources/getting-started-with-acf/">get started</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Read</strong> the documentation to <a href="https://www.advancedcustomfields.com/resources/getting-started-with-acf/">get started</a>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Activate</strong> Advanced Custom Fields from your Plugins page <strong>Activez</strong> Advanced Custom Fields à partir de la page des extensions Details
<strong>Activate</strong> Advanced Custom Fields from your Plugins page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-25 00:42:21 GMT
Translated by:
lorem_ipsum
Approved by:
jdy68
Priority of the original:
normal
<strong>Search</strong> for "Advanced Custom Fields" <strong>Recherchez</strong> « Advanced Custom Fields » Details
<strong>Search</strong> for "Advanced Custom Fields"
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-25 00:42:52 GMT
Translated by:
jdy68
Priority of the original:
normal
<strong>Visit</strong> Plugins &gt; Add New You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Visit</strong> Plugins &gt; Add New
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Advanced Custom Fields plugin is also available in a professional version which includes more fields, more functionality, and more flexibility! <a href="https://www.advancedcustomfields.com/pro/">Learn more</a> L’extension Advanced Custom Fields est aussi disponible dans sa version professionnelle qui inclue plus de champs, plus de fonctionnalités, et plus de flexibilité ! <a href="https://www.advancedcustomfields.com/pro/">En apprendre plus</a> Details
The Advanced Custom Fields plugin is also available in a professional version which includes more fields, more functionality, and more flexibility! <a href="https://www.advancedcustomfields.com/pro/">Learn more</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-25 00:43:38 GMT
Translated by:
Loïc Antignac (Webaxones)
Approved by:
jdy68
Priority of the original:
normal
<strong>Show them everywhere.</strong> Load and display your custom field values in any theme template file with our hassle free developer friendly functions! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Show them everywhere.</strong> Load and display your custom field values in any theme template file with our hassle free developer friendly functions!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar