New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (897) Translated (682) Untranslated (184) Waiting (19) Fuzzy (13) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Enter the text you want to use inside the "New" badge. Введите текст, который вы хотите использовать, внутри значка «Новый». Details
Enter the text you want to use inside the "New" badge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:27:22 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Your Phone Number Твой номер телефона Details
Your Phone Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:27:33 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Sold Продан Details
Sold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:27:45 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Sender's phone number Телефон отправителя Details
Sender's phone number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:27:56 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Check this option to show "Featured" badge on the featured listings Установите этот флажок, чтобы отображать значок "Интересные" в избранных объявлениях. Details
Check this option to show "Featured" badge on the featured listings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:28:07 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Share buttons Кнопки Поделиться Details
Share buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:28:16 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Show / Hide Показать спрятать Details
Show / Hide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:28:28 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Registered Зарегистрирован Details
Registered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:28:40 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Public Общественные Details
Public

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:28:49 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
When you select the "Registered" option, the email address will be shown only to the logged in users. Когда вы выбираете опцию «Зарегистрирован», адрес электронной почты будет отображаться только для авторизованных пользователей. Details
When you select the "Registered" option, the email address will be shown only to the logged in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:29:01 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Show email address Показать адрес электронной почты Details
Show email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:29:08 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Closed Закрыто Details
Closed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:29:16 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Open открыто Details
Open

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:29:24 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Never Никогда Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:29:32 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
When you select the "Closed" option, the phone number will be masked with a text like "Show Phone Number" and shown to the users only when he/she clicks on the text. Когда вы выбираете опцию «Закрыто», номер телефона будет замаскирован текстом типа «Показать номер телефона» и показываться пользователям только тогда, когда он / она кликнет по тексту. Details
When you select the "Closed" option, the phone number will be masked with a text like "Show Phone Number" and shown to the users only when he/she clicks on the text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-02 22:30:12 UTC
Translated by:
collectorshop
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as