WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (842) Translated (401) Untranslated (335) Waiting (103) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (278)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete this listing? واقعا میخواهید این مورد را حذف کنید ؟ Details
Are you sure you want to delete this listing?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 12:16:21 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Dropdown کشویی Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:34 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Select Template انتخاب ظاهر Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Please, <a href="%s">login</a> to contact this listing owner. لطفاٌ جهت تماس با صاحب آگهی از ادرس , <a href="%s">وارد شوید</a>. Details
Please, <a href="%s">login</a> to contact this listing owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Thank you for submitting your listing. از ثبت اطلاعات شما سپاسگزاریم. Details
Thank you for submitting your listing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
You have searched for "%s"... نتایج جستجوی شما برای "%s"... Details
You have searched for "%s"...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Sorry, you have only %d images pending. شرمنده, شما فقط %d تصویر در انتظار دارید. Details
Sorry, you have only %d images pending.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
File is not an image. فایل مورد نظر تصویر نیست. Details
File is not an image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
User Account حساب کاربری Details
User Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Listing Category دسته بندی فهرست Details
Listing Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Listing Categories دسته بندی های مشاغل Details
Listing Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Listing Location موقعیت آگهی Details
Listing Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Listing Locations مکان‌های آگهی Details
Listing Locations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Selective انتخابی Details
Selective

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Category description توضیحات دسته Details
Category description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-25 14:10:35 GMT
Translated by:
monavarian
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as