New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (886) Translated (682) Untranslated (191) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Search Form Форма поиска Details
Search Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-31 09:39:29 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Select parent Выбрать родителя Details
Select parent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-31 09:41:33 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Setup Pages Страницы установки Details
Setup Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-31 09:42:15 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Filter by Фильтр по Details
Filter by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-31 09:39:05 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Search form settings Настройка формы поиска Details
Search form settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-31 09:40:07 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Select location Выбрать местоположение Details
Dropdown Выпадающий список Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-15 14:05:06 UTC
Translated by:
mrdoggy
Priority of the original:
normal
Select Template Выберите шаблон Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-15 14:05:15 UTC
Translated by:
mrdoggy
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this listing? Вы уверены, что хотите удалить это объявление? Details
Are you sure you want to delete this listing?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-15 14:05:25 UTC
Translated by:
mrdoggy
Priority of the original:
normal
Please, <a href="%s">login</a> to contact this listing owner. Пожалуйста, <a href="%s">войдите</a> чтобы связаться с владельцем объявления. Details
Please, <a href="%s">login</a> to contact this listing owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-15 14:05:49 UTC
Translated by:
mrdoggy
Priority of the original:
normal
Sorry, you have only %d images pending. Извините, вы можете добавить только %d изображений. Details
Sorry, you have only %d images pending.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-29 08:54:19 UTC
Last modified:
2018-01-13 20:46:56 UTC
Translated by:
mrdoggy
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
File is not an image. Файл не является изображением. Details
File is not an image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-29 08:55:07 UTC
Last modified:
2018-01-13 20:46:49 UTC
Translated by:
mrdoggy
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
You have searched for "%s"... Вы искали "%s"... Details
You have searched for "%s"...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-29 08:55:19 UTC
Last modified:
2018-01-13 20:46:54 UTC
Translated by:
mrdoggy
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Selective Выборочно Details
Selective

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-29 08:57:10 UTC
Last modified:
2018-01-14 21:06:13 UTC
Translated by:
mrdoggy
Priority of the original:
normal
Category description Описание категории Details
Category description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-29 08:57:18 UTC
Last modified:
2018-01-14 21:06:13 UTC
Translated by:
mrdoggy
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 46

Export as