WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (222) Untranslated (284) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Calendar and all its bookings have been deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Calendar and all its bookings have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want to delete the calendar and all its bookings, please click %shere%s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want to delete the calendar and all its bookings, please click %shere%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hide Rooms when minimum number of nights is too short?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hide Rooms when minimum number of nights is too short?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hide other Rooms when coming from a Single Calendars?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hide other Rooms when coming from a Single Calendars?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select calendars:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select calendars:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The booking form fulfils two tasks: finding the right room for users and generating booking requests. Every user action happens onpage via AJAX, so the page does not reload during interactions.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The booking form fulfils two tasks: finding the right room for users and generating booking requests. Every user action happens onpage via AJAX, so the page does not reload during interactions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have some Extras, which are not available in certain rooms, you can now manage them at will. The number of Extras and Rooms is not limited in the Pro Version. Create as many as you want.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you have some Extras, which are not available in certain rooms, you can now manage them at will. The number of Extras and Rooms is not limited in the Pro Version. Create as many as you want.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unlimited Extras and Rooms
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unlimited Extras and Rooms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create Reminder and Feedback Emails which will be sent before the guests arrival or after his departure. You define how many days before or after a stay the Emails will be send and of course their content.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create Reminder and Feedback Emails which will be sent before the guests arrival or after his departure. You define how many days before or after a stay the Emails will be send and of course their content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send timed Emails to your Guests
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send timed Emails to your Guests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatically add your guests to your MailChimp list and send them personal newsletters. When configuring the integration you have two options: Use double-opt-in or not and show a checkbox in the booking form or sign the guests up automatically. You can also change the text of the label for the subscribe-checkbox.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Automatically add your guests to your MailChimp list and send them personal newsletters. When configuring the integration you have two options: Use double-opt-in or not and show a checkbox in the booking form or sign the guests up automatically. You can also change the text of the label for the subscribe-checkbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable an iCal export of your confirmed bookings for each calendar (just edit an existing calendar).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable an iCal export of your confirmed bookings for each calendar (just edit an existing calendar).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have some Extras, which are not available in certain rooms, you can now manage them at will. Just tick the check boxes for each calendar and the extra will only show up for those rooms.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you have some Extras, which are not available in certain rooms, you can now manage them at will. Just tick the check boxes for each calendar and the extra will only show up for those rooms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Combine Extras with Calendars
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Combine Extras with Calendars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can add discounts which will be applied automatically when a given number of nights is reached.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can add discounts which will be applied automatically when a given number of nights is reached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as