New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked. | Il numero delle camere prenotate che apparirà sul calendario la scritta "quasi completo". Esempio: 3 camere, quasi completo settato su 2. Quasi completo apparirà quando 2 camere saranno prenotate. | Details | |
Original current
The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please create a calendar first. | Prima di procedere crea un calendario. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start by adding a calendar here: "%s" | Il calendario è costituito da una camera o da un gruppo di camere della stessa tipologia. Inizia aggiungendo un calendario qui: "%s" | Details | |
Original current
A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start by adding a calendar here: "%s"
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait for the first guest. | Quando tutto è configurato, aggiungi gli shortcodes alle tue pagine WordPress e aspetta il primo cliente. | Details | |
Original current
When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait for the first guest.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to welcome you any time soon. | Verifica sul nostro sito %s per un'alternativa. Saremmo lieti di accogliervi presto. | Details | |
Original current
Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to welcome you any time soon.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you have any questions regard your stay, feel free to contact us. | Per qualsiasi informazione in riferimento al Vostro soggiorno, non esitate a contattarci. | Details | |
Original current
If you have any questions regard your stay, feel free to contact us.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)? | Vuoi veramente confermare questa prenotazione (è stata già cancellata)? | Details | |
Original current
Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)?
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)? | Vuoi veramente confermare questa prenotazione (è stata già rifiutata)? | Details | |
Original current
Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)?
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Seasons | Stagioni | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Season - Calendar - Assignments | Stagione - Calendario - Assegnazioni | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as