New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (365) Untranslated (138) Waiting (1) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked. Il numero delle camere prenotate che apparirà sul calendario la scritta "quasi completo". Esempio: 3 camere, quasi completo settato su 2. Quasi completo apparirà quando 2 camere saranno prenotate. Details
The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 12:59:49 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Please create a calendar first. Prima di procedere crea un calendario. Details
Please create a calendar first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:02:12 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start by adding a calendar here: "%s" Il calendario è costituito da una camera o da un gruppo di camere della stessa tipologia. Inizia aggiungendo un calendario qui: "%s" Details
A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start by adding a calendar here: "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:45 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait for the first guest. Quando tutto è configurato, aggiungi gli shortcodes alle tue pagine WordPress e aspetta il primo cliente. Details
When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait for the first guest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:09:08 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to welcome you any time soon. Verifica sul nostro sito %s per un'alternativa. Saremmo lieti di accogliervi presto. Details
Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to welcome you any time soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:10:10 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
If you have any questions regard your stay, feel free to contact us. Per qualsiasi informazione in riferimento al Vostro soggiorno, non esitate a contattarci. Details
If you have any questions regard your stay, feel free to contact us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:11:04 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)? Vuoi veramente confermare questa prenotazione (è stata già cancellata)? Details
Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-04 08:59:53 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)? Vuoi veramente confermare questa prenotazione (è stata già rifiutata)? Details
Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-04 08:59:57 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Seasons Stagioni Details
Seasons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-04 09:03:09 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Season - Calendar - Assignments Stagione - Calendario - Assegnazioni Details
Season - Calendar - Assignments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-04 09:03:13 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as