New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (333) Untranslated (173) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Single Calendar
Google kalendáře Details
Single Calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-23 09:40:59 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Please choose a meaningful title.
Vyberte srozumitelný název. Details
Please choose a meaningful title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-23 09:43:31 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Email
E-mail Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-27 17:29:05 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Email Address
E-mailová adresa Details
Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 19:47:54 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
We have sent you an email including a summary of your booking!
Zaslali jsme vám e-mail včetně shrnutí vaší objednávky! Details
We have sent you an email including a summary of your booking!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-25 04:57:29 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:34 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Text for a rejection mail
Text e-mailů pro stornované rezervace Details
Text for a rejection mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:35 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Subject for a rejection mail
Předmět e-mailů pro stornované rezervace Details
Subject for a rejection mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:37 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Text for a cancelation mail
Text e-mailů pro zamítnuté rezervace Details
Text for a cancelation mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:38 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Subject for a cancelation mail
Předmět e-mailů pro odmítnuté rezervace Details
Subject for a cancelation mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:39 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Text for a booking confirmation mail
Text e-mailů pro potvrzené rezervace Details
Text for a booking confirmation mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:40 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Subject for a booking confirmation mail
Předmět e-mailů pro potvrzené rezervace Details
Subject for a booking confirmation mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:41 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Text for an unconfirmed booking mail
Text e-mailů pro nepotvrzené rezervace Details
Text for an unconfirmed booking mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:42 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Subject for an unconfirmed booking mail
Předmět e-mailů pro nepotvrzené rezervace Details
Subject for an unconfirmed booking mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:43 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Email Settings
Nastavení e-mailu Details
Email Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 05:10:20 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:42:44 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Thank you for booking at %s. Your booking has not yet been confirmed. Please wait for an additional confirmation email.
Vřelé díky za rezervaci u %s. Vaše rezervace není ještě potvrzena. Vyčkejte na náš potvrzovací e-mail. Details
Thank you for booking at %s. Your booking has not yet been confirmed. Please wait for an additional confirmation email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-29 20:42:54 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as