New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (248) Translated (62) Untranslated (186) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
The Booking Calendar that makes managing your online reservations easy. A great Booking System plugin for Accommodations.
Priority: high
Der Buchungskalender, der das Verwalten deiner Online-Reservierungen vereinfacht. Ein großartiges Buchungssystem-Plugin für Unterkünfte. Details
The Booking Calendar that makes managing your online reservations easy. A great Booking System plugin for Accommodations.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-01 18:17:08 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Priority of the original:
high
Advanced Booking Calendar
Priority: high
Advanced Booking Calendar Details
Advanced Booking Calendar
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 11:54:29 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
high
Comes with <strong>German</strong>, <strong>Dutch</strong>, <strong>French</strong>, <strong>Italian</strong>, <strong>Russian</strong>, <strong>Bosnian</strong>, <strong>Czech</strong>, <strong>Romanian</strong>, <strong>Portuguese</strong>, <strong>Slovak</strong> (partly) and <strong>Hungarian</strong> (partly) translations Kommt mit Übersetzungen in <strong>Deutsch</strong>, <strong>Niederländisch</strong>, <strong>Französisch</strong>, <strong>Italienisch</strong>, <strong>Russisch</strong>, <strong>Bosnisch</strong>, <strong>Tschechisch</strong>, <strong>Rumänisch</strong>, <strong>Portugiesisch</strong>, <strong>Slowakisch</strong> (teilweise) und <strong>Ungarisch</strong> (teilweise) Details
Comes with <strong>German</strong>, <strong>Dutch</strong>, <strong>French</strong>, <strong>Italian</strong>, <strong>Russian</strong>, <strong>Bosnian</strong>, <strong>Czech</strong>, <strong>Romanian</strong>, <strong>Portuguese</strong>, <strong>Slovak</strong> (partly) and <strong>Hungarian</strong> (partly) translations
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-01 09:54:41 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Priority of the original:
normal
Booking Calendar for Accommodations. The easy way to manage your bookings and raise your occupancy rate. This Reservation System is made for modern Hoteliers who want to get hold of their online reservations. Buchungskalender für Unterkünfte. Der einfache Weg Buchungen zu verwalten und die Belegungsrate zu erhöhen. Dieses Reservierungssystem ist für moderne Hoteliers gemacht, welche ihre Online-Reservierungen im Griff behalten wollen. Details
Booking Calendar for Accommodations. The easy way to manage your bookings and raise your occupancy rate. This Reservation System is made for modern Hoteliers who want to get hold of their online reservations.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-01 18:02:06 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=qQNN6cX6NwM https://www.youtube.com/watch?v=qQNN6cX6NwM Details
https://www.youtube.com/watch?v=qQNN6cX6NwM
Comment

Found in description paragraph, installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-27 08:52:58 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Priority of the original:
normal
Add shortcodes and widget. Shortcodes und Widget hinzufügen. Details
Add shortcodes and widget.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 04:49:32 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Priority of the original:
normal
Change the <strong>minimum number of nights</strong> a guest has to stay for different seasons. Passe die <strong>Mindestanzahl der Nächte</strong>, die ein Gast bleiben muss, je Saison an. Details
Change the <strong>minimum number of nights</strong> a guest has to stay for different seasons.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 09:51:16 UTC
Last modified:
2016-10-18 18:06:40 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Generates one reservation per booking Generiert pro Buchung eine Reservierung Details
Generates one reservation per booking
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 09:51:42 UTC
Last modified:
2016-10-18 18:06:40 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Calendar <strong>overview</strong> for all your active rooms in your Hotel <strong>Kalenderübersicht</strong> für alle aktiven Zimmer in deinem Hotel Details
Calendar <strong>overview</strong> for all your active rooms in your Hotel
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 09:52:13 UTC
Last modified:
2016-10-18 18:06:41 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
You can also use an availability check widget. Just go to "Appearance / Widgets" and add the widget. Du kannst auch das Verfügbarkeits-Widget nutzen. Einfach unter "Design / Widgets" auswählen und hinzufügen. Details
You can also use an availability check widget. Just go to "Appearance / Widgets" and add the widget.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 09:53:32 UTC
Last modified:
2016-10-18 18:06:41 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Widget Widget Details
Widget
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 09:53:36 UTC
Last modified:
2016-10-18 18:06:41 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Availability check <strong>widget</strong> <strong>Verfügbarkeits-Widget</strong> Details
Availability check <strong>widget</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 04:49:09 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Priority of the original:
normal
Switch between showing the currency sign before or after the price. Wähle aus, ob das Währungssymbol vor oder nach dem Preis erscheint. Details
Switch between showing the currency sign before or after the price.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 09:54:09 UTC
Last modified:
2016-10-18 18:06:41 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
<strong>Frontend overview</strong> for all room types <strong>Frontend-Übersicht</strong> über alle Zimmertypen Details
<strong>Frontend overview</strong> for all room types
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 11:54:31 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Booking System Buchungssystem Details
Booking System
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 11:54:49 UTC
Translated by:
BookingCalendar
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as