New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (281) Untranslated (222) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (201)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Threshold for "partly booked" Limite para "parcialmente reservado" Details
Threshold for "partly booked"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked. O número máximo de quartos onde no calendário será marcado como "parcialmente reservado". Exemplo: 3 quartos, onde parcialmente reservado é definido como 2. Parcialmente reservado será mostrado quando dois quartos são reservados. Details
The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Available Disponível Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Partly booked Parcialmente reservado Details
Partly booked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Fully booked Totalmente reservado Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Room Type A Quarto tipo A Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Minimum Stay Estadia mínima Details
Minimum Stay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d night minimum stay
  • Plural:
    %d nights minimum stay
  • Singular:
    %d noite de estadia mínima
  • Plural:
    %d noites de estadia mínima
Details
Singular: %d night minimum stay
Plural: %d nights minimum stay
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set different values for different seasons. Seleccione o número mínimo de noites obrigatórias. Também pode definir valores diferentes para diferentes épocas. Details
Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set different values for different seasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:44:49 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number of nights will not be accepted. Digite o número mínimo de noites obrigatórias. Reservas abaixo deste número de noites obrigatórias não serão aceites. Details
Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number of nights will not be accepted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:45:09 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights. A sua estadia é muito curta. A estadia mínima para essas datas é de %d noites. Details
Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:46:14 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
January Janeiro Details
January

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
February Fevereiro Details
February

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
March Março Details
March

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
April Abril Details
April

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-05 07:31:28 UTC
Translated by:
miguelaguiar
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as