WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (365) Untranslated (52) Waiting (87) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Answer with custom message
risposta con messaggio personalizzato Details
Answer with custom message
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:03:35 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
e.g. Pay on invoice
e.g. Paga su fattura Details
e.g. Pay on invoice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:07:10 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Generate a JSON-file with all database tables and settings.
Genera un JSON-file con tutte le le tabelle di dati e i settaggi Details
Generate a JSON-file with all database tables and settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:08:16 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Could not confirm booking, room is not available.
Non e' possibile confermare la prenotazione. La stanza non e' disponibile Details
Could not confirm booking, room is not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:12:15 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Note: Changing the booking state here will not sent an email to the guest.
NOta: modificando lo stato della prenotazione qui non invierà' un email al cliente Details
Note: Changing the booking state here will not sent an email to the guest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:12:57 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Open
Aperto Details
Open

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:14:59 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Partly available
Parzialmente disponibile Details
Partly available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:15:24 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Hide Rooms when minimum number of nights is too short.
Nascondi le camere quando il numero minimo di notti e' troppo basso Details
Hide Rooms when minimum number of nights is too short.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:18:23 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Enter the number of persons in a booking request to activate this extra. For example, if you enter &quot;4&quot;, the extra will be shown for <b>4 or more</b> persons.
Indica il numero di persone nella richiesta di prenotazione per attivare questo extra. Per esempio se indichi &quot;4&quot;, l'etra verra' mostrato per <b>4 o più </b> persone Details
Enter the number of persons in a booking request to activate this extra. For example, if you enter &quot;4&quot;, the extra will be shown for <b>4 or more</b> persons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:20:39 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Changes have been saved!
Le modifiche sono state salvate Details
Changes have been saved!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:20:57 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Please save any changes before selecting a new language!
Per cortesia salva le modifiche prima di selezionare un nuovo linguaggio Details
Please save any changes before selecting a new language!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:22:08 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Use discount code <b>BASICUPGRADE</b> to save 10€.
Usa il codice di sconto <b>BASICUPGRADE</b> per risparmiare 10€. Details
Use discount code <b>BASICUPGRADE</b> to save 10€.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:23:06 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Take a look at our <a target="_blank" href="https://www.booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=DiscountCodes">Pro Version</a>!
Dai una occhiata al nostro <a target="_blank" href="https://www.booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=DiscountCodes">Pro Version</a>! Details
Take a look at our <a target="_blank" href="https://www.booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=DiscountCodes">Pro Version</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:23:44 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Do you want to promote your business using discount codes?
Vuoi promuovere il tuo business usando codici sconto? Details
Do you want to promote your business using discount codes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:24:25 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
Created at
Creato a Details
Created at

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-02-23 02:24:38 UTC
Translated by:
gibe14
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as