WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (365) Untranslated (52) Waiting (87) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (249)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Threshold for "partly booked"
stringa per " parzialmente completo" Details
Threshold for "partly booked"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 12:58:06 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Available
Disponibile Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Partly booked
Quasi completo Details
Partly booked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Fully booked
Completo Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
The Booking System that makes managing your online reservations easy. A great Booking Calendar plugin for Accommodations.
Il Sistema di Prenotazioni che rende semplice gestire le tue prenotazioni on line. Il plugin Booking Calendar, la migliore scelta per hotel, B&B e simili Details
The Booking System that makes managing your online reservations easy. A great Booking Calendar plugin for Accommodations.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Minimum Stay
Soggiorno Minimo Details
Minimum Stay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 12:58:49 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Do you really want to delete this booking?
Vuoi veramente cancellare questa prenotazione? Details
Do you really want to delete this booking?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Booking deleted.
Prenotazione cancellata. Details
Booking deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Room Type A
Tipologia di camera A Details
Room Type A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Minimum Stay Preset
Soggiorno minimo preimpostato Details
Minimum Stay Preset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set different values for different seasons.
Seleziona il numero minimo di notti che il Cliente deve selezionare per poter prenotare. Puoi anche impostare diversi soggiorni minimi legati alle differenti stagioni inserite. Details
Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set different values for different seasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number of nights will not be accepted.
Seleziona il numero minimo di notti che il Cliente deve selezionare per poter prenotare. Le prenotazioni con un numero di notti inferiori a quelle impostate, non verranno accettate. Details
Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number of nights will not be accepted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d night minimum stay
  • Plural:
    %d nights minimum stay
  • Singular:
    %d notte di soggiorno minimo richiesto
  • Plural:
    %d numero di notti di soggiorno minimo richiesto
Details
Singular: %d night minimum stay
Plural: %d nights minimum stay
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Min. Stay Preset
Soggiorno Minimo preimpostato Details
Min. Stay Preset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights.
Il tuo soggiorno è troppo corto. Il soggiorno minimo richiesto per queste date è di %d notti. Details
Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 13:08:26 UTC
Translated by:
apuetta
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as