New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (365) Untranslated (52) Waiting (87) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
EMAIL COPY: COPIA EMAIL: Details
EMAIL COPY:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:58 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Send copies of guest mails to the email address above Inviare copie dei messaggi di posta elettronica degli ospiti all'indirizzo di posta elettronica indicato sopra Details
Send copies of guest mails to the email address above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:58 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Take a look at our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=PayPalSetting" target="_blank">Pro-Version</a> to benefit from more features like payment via PayPal or Stripe. Date uno sguardo alla nostra <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=PayPalSetting" target="_blank"> Versione Pro </a> per avere il vantaggio di altre funzionalità come Pagamento tramite PayPal o Stripe. Details
Take a look at our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=PayPalSetting" target="_blank">Pro-Version</a> to benefit from more features like payment via PayPal or Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:58 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Access Level Livello di Accesso Details
Access Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:58 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
If enabled, unconfirmed bookings will be handled like confirmed bookings. They will block calendars until they are rejected. Se abilitato, le prenotazioni non confermate saranno trattate come prenotazioni confermate. Queste bloccheranno i calendari finché non verranno rifiutate. Details
If enabled, unconfirmed bookings will be handled like confirmed bookings. They will block calendars until they are rejected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:58 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Unconfirmed Bookings block dates Date bloccate da Prenotazioni non Confermate Details
Unconfirmed Bookings block dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:58 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Will be loaded on every page containing the shortcode or the widget. Verrà caricato su ogni pagina contenente il shortcode o il widget. Details
Will be loaded on every page containing the shortcode or the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:59 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Booking has been changed. La prenotazione è stata cambiata. Details
Booking has been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:59 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Booking has been changed, but dates could not be changed! Calendar was occupied. La prenotazione è stata cambiata, ma le date non possono essere altrettanto cambiate! Il calendario risulta occupato. Details
Booking has been changed, but dates could not be changed! Calendar was occupied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:59 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Edit booking Modifica prenotazione Details
Edit booking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:59 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Hide other Rooms when coming from a Single Calendar link. Nascondi altre camere quando il collegamento viene da un solo calendario. Details
Hide other Rooms when coming from a Single Calendar link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:59 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Or do you want to limit an extra to a calendar? Oppure si desidera limitarsi a un extra sul calendario? Details
Or do you want to limit an extra to a calendar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-04 18:36:59 UTC
Translated by:
univex
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as