New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (992) Translated (992) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 67
Prio Original string Translation
in px
Ad positioning spacing legend text
en px Details
in px
Context Ad positioning spacing legend text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:43:15 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Text Flow Débit de texte Details
Text Flow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:43:32 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Left
Ad positioning spacing label
À gauche Details
Left
Context Ad positioning spacing label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:43:45 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Bottom
Ad positioning spacing label
En bas Details
Bottom
Context Ad positioning spacing label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:43:53 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Right
Ad positioning spacing label
À droite Details
Right
Context Ad positioning spacing label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:43:58 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Top
Ad positioning spacing label
En haut Details
Top
Context Ad positioning spacing label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:44:05 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Text will continue after the ad and its margin. Le texte continuera après la pub et sa marge. Details
Text will continue after the ad and its margin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:44:21 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Block
Layout options "Text Flow" heading
Bloc Details
Block
Context Layout options "Text Flow" heading
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:44:25 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Text will wrap around the ad and its margin. Le texte s’enroule autour de la pub et de sa marge. Details
Text will wrap around the ad and its margin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:45:05 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Float
Layout options "Text Flow" heading
Flottant Details
Float
Context Layout options "Text Flow" heading
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:45:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The ad will behave as predefined by the theme. La pub se comportera de la manière prédéfinie par le thème. Details
The ad will behave as predefined by the theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:45:34 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Theme’s Default Réglages par défaut du thème Details
Theme’s Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:46:04 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
It seems that a caching plugin is activated. Your ads might not rotate properly. The cache busting in Advanced Ads Pro will solve that. <a href="%1$s" target="_blank">%2$s.</a> Il semble qu’une extension de mise en cache soit activée. Il se peut que vos pubs ne tournent pas correctement. L’élimination du cache dans Advanced Ads Pro résoudra ce problème. <a href="%1$s" target="_blank">%2$s.</a> Details
It seems that a caching plugin is activated. Your ads might not rotate properly. The cache busting in Advanced Ads Pro will solve that. <a href="%1$s" target="_blank">%2$s.</a>
Comment

%1$s is an URL, %2$s is a URL text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:47:41 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Find more display options in the %1$smanual%2$s. Trouvez plus d’options d’affichage dans le %1$smanuel%2$s. Details
Find more display options in the %1$smanual%2$s.
Comment

1: is an opening a tag, 2: is a closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:48:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Template (PHP) Modèle (PHP) Details
Template (PHP)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-27 13:48:41 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 67

Export as