WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (976) Translated (976) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (69)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Duplicate
تكرار Details
Duplicate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-23 02:49:34 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Learn more
معرفة المزيد Details
Learn more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 16:08:36 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Statistics
الإحصائيات Details
Statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 16:08:42 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Visit your ad statistics
زيارة إحصائيات إعلانك Details
Visit your ad statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 16:08:56 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Install %1$sAdvanced Ads Pro%2$s to reload the ads instantly without an additional page request.
ثبت النسخة الاحترافية من %1$ssAdvanced Ads Pro%2$s لتحميل الإعلانات على الفور دون طلب صفحات إضافية. Details
Install %1$sAdvanced Ads Pro%2$s to reload the ads instantly without an additional page request.
Comment

1: opening link tag with link to Advanced Ads Pro 2: closing link tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 11:04:55 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The following line will be added automatically because you connected your AdSense account with Advanced Ads: %s
ستتم إضافة السطر التالي تلقائياً لأنك ربطت حسابك قوقل AdSense مع إضافة Advanced Ads للإعلانات: %s Details
The following line will be added automatically because you connected your AdSense account with Advanced Ads: %s
Comment

%s: The adsense line added automically by Advanced Ads.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 11:05:22 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The ad is not translated into %s
لم تتم ترجمة الإعلان إلى %s Details
The ad is not translated into %s
Comment

%s is the name of a language in English

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 10:58:33 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages.
تظهر الاعلانات في صفحات الجوال المسرعة (AMP). Details
Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 11:02:23 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Load ad units directly from your Google Ad Manager account.
تحميل الاعلان مباشرة من حساب مدير اعلانات جوجل الخاص بك. Details
Load ad units directly from your Google Ad Manager account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 11:02:17 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Post Lists
قائمة المقالات Details
Post Lists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 10:53:40 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Advanced Ads detected the AdSense Auto ads code and <strong>no ads on this page</strong>.
اكتشفت Advanced Ads شفرة إعلانات AdSense Auto و<strong>لا إعلانات في هذه الصفحة </strong>. Details
Advanced Ads detected the AdSense Auto ads code and <strong>no ads on this page</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-16 20:41:35 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
PS: This is a one-time check from your friendly Advanced Ads plugin. It is only visible to you.
ملاحظة: هذا فحص لمرة واحدة من إضافة Advanced Ads بشكل ودّي. مرئي لك فقط. Details
PS: This is a one-time check from your friendly Advanced Ads plugin. It is only visible to you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-16 20:42:12 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice.
إخفاء هذه الملاحظة. Details
Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 11:45:35 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Thomas Maier, Advanced Ads GmbH
توماس ماير، شركة Advanced Ads Details
Thomas Maier, Advanced Ads GmbH
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-16 20:39:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The ads.txt is now managed with Advanced Ads.
تتم إدارة ads.txt الآن بواسطة Advanced Ads. Details
The ads.txt is now managed with Advanced Ads.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-16 20:34:32 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as