WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (976) Translated (976) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 66
Prio Original string Translation
Please, rebuild the asset folder. All assets will be located in %s
من فضلك ، أعد بناء مجلد الأصول. ستكون كافة الأصول موجودة في %s Details
Please, rebuild the asset folder. All assets will be located in %s
Comment

placeholder is path to folder in uploads dir

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-16 09:06:14 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Contact your network administrator to install the update.
اتصل بمسؤول الشبكة لتثبيت التحديث. Details
Contact your network administrator to install the update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-16 09:05:40 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
No AdSense account data found.
لم يتم العثور على بيانات حساب AdSense. Details
No AdSense account data found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 14:32:25 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
No valid tokens
للم يتم العثور على رموز صالحة Details
No valid tokens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 14:32:57 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Invalid response while retrieving report for "%s".
استجابة غير صحيحة أثناء استرداد التقرير لـ "%s" Details
Invalid response while retrieving report for "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 10:00:31 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Error while retrieving report for "%s".
حدث خطأ أثناء استرداد التقرير لـ "%s" Details
Error while retrieving report for "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 10:01:18 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Archived
مؤرشف Details
Archived

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 14:33:22 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Show archived ads
عرض الإعلانات المؤرشفة Details
Show archived ads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 14:34:07 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Hide archived ads
إخفاء الإعلانات المؤرشفة Details
Hide archived ads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 14:33:52 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Update now.
تحديث الآن Details
Update now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-17 12:02:32 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
%1$sعرض %3$sتفاصيل الإصدار %2$s أو %4$sالتحديث الآن%5$s Details
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 10:05:43 UTC
Last modified:
2021-11-16 09:04:58 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s.
%1$sعرض تفاصيل الإصدار. %2$s %3$s Details
%1$sView version %2$s details%3$s.
Comment

1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 10:11:37 UTC
Last modified:
2021-11-16 09:05:10 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available.
يتوفر إصدار جديد من %1$s Details
There is a new version of %1$s available.
Comment

the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-07 10:44:58 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
Group
مجموعة Details
Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 14:34:17 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
How to download, install and activate an add-on.
كيفية تحميل، تثبيت و تفعيل مُكون إضافي. Details
How to download, install and activate an add-on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 14:36:22 UTC
Translated by:
ahmeddr
Priority of the original:
normal
1 2 3 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as