New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (992) Translated (966) Untranslated (24) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (57)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please, rebuild the asset folder. All assets will be located in %s Пересоздайте папку с активами. Все активы будут расположены в %s Details
Please, rebuild the asset folder. All assets will be located in %s
Comment

placeholder is path to folder in uploads dir

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-01 20:04:18 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Contact your network administrator to install the update. Обратитесь к администратору сети для установки обновления. Details
Contact your network administrator to install the update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-31 09:46:19 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Group Группа Details
Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:31:57 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
How to download, install and activate an add-on. Как загрузить, установить и активировать дополнение. Details
How to download, install and activate an add-on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:48:22 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. Доступна новая версия %1$s. Details
There is a new version of %1$s available.
Comment

the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:58:02 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Update now. Обновить сейчас. Details
Update now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:58:27 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s. %1$s Просмотреть подробности версии %2$s %3$s или %4$s обновить сейчас %5$s. Details
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-01 20:02:16 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s. %1$sПросмотреть версию %2$s подробности%3$s. Details
%1$sView version %2$s details%3$s.
Comment

1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-01 20:03:01 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Duplicate Дублировать Details
Duplicate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:31:34 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Google Analytics Tracking ID ID отслеживания Google Analytics Details
Google Analytics Tracking ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:31:53 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4. %1$s для Universal Analytics или %2$s для Google Analytics 4. Details
%1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4.
Comment

1: is an example id for Universal Analytics <code>UA-123456-1</code>, 2: is an example id for GA4 ‘<code>G-A12BC3D456</code>’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:44:10 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%1$sUpgrade%2$s for more activations. %1$sОбновите%2$s, чтобы получить больше активаций. Details
%1$sUpgrade%2$s for more activations.
Comment

%1$s is a starting link tag, %2$s is the closing one.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:35:03 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Permanently delete this placement? Удалить это место размещения навсегда? Details
Permanently delete this placement?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:55:03 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
- show all types - - показать все типы - Details
- show all types -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:45:39 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
A one-time payment for four years of support and updates. The package saves you up to 70% compared to individually purchasing our add-ons. Единовременный платеж за четыре года поддержки и обновлений. Пакет экономит до 70% по сравнению с индивидуальной покупкой наших дополнений. Details
A one-time payment for four years of support and updates. The package saves you up to 70% compared to individually purchasing our add-ons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-18 13:46:12 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as