WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (976) Translated (883) Untranslated (52) Waiting (43) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 66
Prio Original string Translation
Update now.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sView version %2$s details%3$s.
Comment

1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is a new version of %1$s available.
Comment

the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Group
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How to download, install and activate an add-on.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How to download, install and activate an add-on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4.
Comment

1: is an example id for Universal Analytics <code>UA-123456-1</code>, 2: is an example id for GA4 ‘<code>G-A12BC3D456</code>’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Analytics Tracking ID
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Analytics Tracking ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The ad might always show due to OR and "is not". Better use AND.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The ad might always show due to OR and "is not". Better use AND.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Duplicate
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Duplicate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sUpgrade%2$s for more activations.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sUpgrade%2$s for more activations.
Comment

%1$s is a starting link tag, %2$s is the closing one.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Permanently delete this placement?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Permanently delete this placement?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
edit conditions
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

edit conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Inline CSS
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inline CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
filter by name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

filter by name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as