New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (206) Translated (155) Untranslated (11) Waiting (56) Fuzzy (4) Warnings (2)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear. Para esconder uma opção para um usuário com múltiplos funções, a opção deve ser selecionada para todos os funções do usuário. Se a opção não estiver selecionada em um dos seus funções, então ficará visível. Details
To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings. Mostrar os funções do bbPress em cada área, para permitir a definição de opções específicas para os usuários do bbPress. Details
Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
For better performance on sites with many users, you should load userlist data before making any changes in the theme options for users. Para melhorar a performance em sites com muitos usuários, deverá carregar os dados dos usuários, antes de alterar as suas opções de tema. Details
For better performance on sites with many users, you should load userlist data before making any changes in the theme options for users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you will have all active menu items and plugins. The settings are for all network sites, you can set it from any site and it will be set for all network. You should also update the settings on every network site to include every custom items that might exist for each of it. Activou o plugin na sua rede multisite. Por omissão estão activos todos os itens de menu e plugins. As opções são transversais a todos os sites da sua rede, pode defini-las a partir de qualquer site e aplicar-se-ão a qualquer site da rede. Deverá actualizar as opções em cada um dos sites para incluir os itens personalizados que possam existir em cada site. Details
You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you will have all active menu items and plugins. The settings are for all network sites, you can set it from any site and it will be set for all network. You should also update the settings on every network site to include every custom items that might exist for each of it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Allow Page Access Permitir acesso a páginas Details
Allow Page Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role. Ativar esta opção permite o acesso às páginas da administração, mesmo se estiverem escondidas para uma função de usuário. Details
Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu. Depois de ativar a caixa de seleção você perderá seu fácil acesso no menu. Details
After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Cheatin’ uh? Sorry, you are not allowed to access this site. Trapaceando, hein? Desculpe, você não tem permissão para acessar este site. Details
Cheatin’ uh? Sorry, you are not allowed to access this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a carriage return. Possível nomeação para o slug. Separe múltiplos valores por meio de um retorno de carro. Details
Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a carriage return.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Custom Slug Slug Personalizado Details
Custom Slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
It is possible to add your own slugs for menu items. É possível adicionar seus próprios slugs para itens de menu. Details
It is possible to add your own slugs for menu items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
String of the custom slug. String do slug personalizado. Details
String of the custom slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Active Debug Helper Activar ajuda de depuração Details
Active Debug Helper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
After activation is it possible to see several information inside the console of the browser for the current active user. Após a ativação é possível ver alguma informação dentro da consola do navegador para o usuário atualmente ativo. Details
After activation is it possible to see several information inside the console of the browser for the current active user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-27 21:15:34 UTC
Translated by:
fponline
Priority of the original:
normal
Option name Nome da opção Details
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as