WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (204) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Yes, I know the risks. Ja, ich kenne die Risiken. Details
Yes, I know the risks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-30 10:06:51 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
It is not possible to find a file in %s Es ist nicht möglich eine Datei für den Import zu finden, Pfad %s Details
It is not possible to find a file in %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-14 15:42:48 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Please upload a valid .json file, Extension check. Your file have the extension %s. Bitte importiere eine valide .json Datei, Datei-Erweiterungsprüfung. Deine Datei hat die Datei-Erweiterung %s. Details
Please upload a valid .json file, Extension check. Your file have the extension %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-14 15:43:49 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
After activation of this checkbox you will loose the easy access to the settings area inside the menu. Nach dem Aktivieren dieser Option verlierst du den einfachen, sichtbaren Zugang im Menu zur Einstellungsseite des Plugin. Details
After activation of this checkbox you will loose the easy access to the settings area inside the menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-14 15:44:30 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Add New Erstellen Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-14 15:45:41 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings. Zeige bbPress Rollen für jeden Bereich um bbPress spezifische Einstellungen zu ermöglichen. Details
Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 14:40:24 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear. Um eine Option für User mit verschiedenen Rollen auszublenden muss diese Option an jeder Rolle des Users aktiv sein. Ist die Option nicht aktiv für jede Rolle dieses Users, wird sie ignoriert und nicht entfernt. Details
To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 14:41:33 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you will have all active menu items and plugins. The settings are for all network sites, you can set it from any site and it will be set for all network. You should also update the settings on every network site to include every custom items that might exist for each of it. Du hast das Plugin für deine Multisite netzwerkweit aktiviert. Damit werden in jeder Site des Netzwerkes die Einstellungen separat pro Site generiert. Die Einstellungen werden aber für das gesamte Netzwerk gespeichert und genutzt. Du solltest eine Site nutzen um die Einstellungen zu setzen, darin sollten alle Plugin, Theme Einstellungen sein, die es in jeder Site gibt um so zentral über alle Sites zu pflegen. Details
You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you will have all active menu items and plugins. The settings are for all network sites, you can set it from any site and it will be set for all network. You should also update the settings on every network site to include every custom items that might exist for each of it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 13:33:12 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Allow Page Access Erlaube Zugriff auf Seiten Details
Allow Page Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 13:29:25 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role. Aktiviere diese Option um den Zugriff auf Seiten des Backend zu erlauben, die aber in den Sichten des Menus ausgeblendet sind. (Bsp. in dem man die URL kennt) Details
Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 13:30:41 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu. Nach der Aktivierung dieser Checkbox verlierst du den einfachen Zugnag im Menu zu dieser Seite. Details
After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 12:12:16 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Cheatin’ uh? Sorry, you are not allowed to access this site. Schummeln’ was? Entschuldigung, du hast keinen Zugriff auf diese Seite. Details
Cheatin’ uh? Sorry, you are not allowed to access this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 10:57:20 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a carriage return. Mögliche Benennung der Titelform. Separiere mehrere Benennungen durch eine neue Zeile. Details
Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a carriage return.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-14 23:58:30 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
After activation is it possible to see several information inside the console of the browser for the current active user. Nach der aktivierung ist es möglich einige Informationen zum jeweiligen User in der Konsole des Browser zu sehen. Dies hilft die den bspw. Slugs zu identifizieren, die im Menu-Bereich fehlen. Details
After activation is it possible to see several information inside the console of the browser for the current active user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 20:02:43 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
Custom Slug Benutzerspezifischer Slug Details
Custom Slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 19:59:40 GMT
Translated by:
Frank (Bueltge)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar