Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,668) Translated (1,182) Untranslated (486) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,140)
1 2 3 76
Prio Original string Translation
Could not upload this csv file No pude subir este archivo csv Details
Could not upload this csv file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:37 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
And many more features you're probably missing. What are you waiting for? Y muchas más características que probablemente te faltan. ¿Qué estás esperando? Details
And many more features you're probably missing. What are you waiting for?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:37 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Filter users based on fields data and many more... Filtra los usuarios en base a los datos de los campos y muchas más... Details
Filter users based on fields data and many more...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:37 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Send dynamic newsletters Hello [first name] Enviar boletines dinámicos Hola [nombre] Details
Send dynamic newsletters Hello [first name]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Birthdate, phone number, city, country, favorite brand and so on. Fecha de nacimiento, número de teléfono, ciudad, país, marca favorita y demás Details
Birthdate, phone number, city, country, favorite brand and so on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add additional information to your user profiles. Añadir información adicional a sus perfiles de usuario. Details
Add additional information to your user profiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Check if you can send it safely or if you need to improve it a bit to make sure your users will receive it Comprueba si puedes enviarlo de forma segura o si necesitas mejorarlo un poco para asegurarte de que tus usuarios lo reciban Details
Check if you can send it safely or if you need to improve it a bit to make sure your users will receive it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Campaign quality tests Pruebas de calidad de la campaña Details
Campaign quality tests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
In our pro versions, everything is automatically executed. En nuestras versiones pro, todo se ejecuta automáticamente. Details
In our pro versions, everything is automatically executed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Using AcyMailing Free version, there is nothing done automatically, everything needs to be done manually. Usando la versión gratuita de AcyMailing, no hay nada que se haga automáticamente, todo debe hacerse manualmente. Details
Using AcyMailing Free version, there is nothing done automatically, everything needs to be done manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
As you're running the free version we will simply display some features which are available in these versions. Al ejecutar la versión gratuita simplemente mostraremos algunas características que están disponibles en estas versiones Details
As you're running the free version we will simply display some features which are available in these versions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This section is for users using one of our pro versions. Esta sección es para los usuarios que utilizan una de nuestras versiones pro. Details
This section is for users using one of our pro versions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Come on, we're not talking about your favorite camera... Vamos, no estamos hablando de tu cámara favorita... Details
Come on, we're not talking about your favorite camera...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Go Pro! ¡Hazte profesional! Details
Go Pro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Cron link Enlace cron Details
Cron link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-15 11:35:38 GMT
Translated by:
AcyMailing Newsletter Team (acyba)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 76
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as