WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (49) Translated (40) Untranslated (1) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Use %s"Lite Mode"%s - does not check field types %s(faster search, but less accurate)%s Utiliser le %s« mode allégé »%s - Cette version ne vérifie pas les types de champ %s(recherche plus rapide, mais moins précise)%s Details
Use %s"Lite Mode"%s - does not check field types %s(faster search, but less accurate)%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Use %s"Incorrect Mode"%s - supports incorrect data structure in %s_postmeta%s table %s(slower search, but improving search among others for imported and duplicated posts)%s Utiliser le %s« mode incorrect »%s - Prend en charge la structure incorrecte des données dans le %s_postmeta%s de la table %s(recherche plus lente, mais améliorant la recherche entre autres pour les publications importées et dupliquées)%s Details
Use %s"Incorrect Mode"%s - supports incorrect data structure in %s_postmeta%s table %s(slower search, but improving search among others for imported and duplicated posts)%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
The configuration only for Developers. Configuration uniquement pour les développeurs. Details
The configuration only for Developers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Use %s"Selected Mode"%s - use only selected fields for searching %s(edit group of ACF fields and check option for selected fields; it does not work in "Lite Mode")%s Utiliser le %s« mode sélection »%s - N’utilisez que des champs sélectionnés pour rechercher %s(modifier le groupe de champs ACF et l’option de contrôle pour certains champs; il ne fonctionne pas en « mode allégé »)%s Details
Use %s"Selected Mode"%s - use only selected fields for searching %s(edit group of ACF fields and check option for selected fields; it does not work in "Lite Mode")%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:20:43 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Search for whole words instead of fragments within longer words %s(slower search)%s Rechercher des mots entiers au lieu de fragments dans des mots plus longs %s (recherche plus lente) %s Details
Search for whole words instead of fragments within longer words %s(slower search)%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates. If you have a technical problem, please before you add a review %scheck our FAQ%s or contact us if you did not find help there. We will try to help you! Merci de nous faire savoir ce que vous pensez de notre extension. Il est important que nous puissions développer cet outil. Merci pour toutes les évaluations, les critiques et les dons. Si vous rencontrez un problème technique, veuillez, avant d’ajouter une critique %sconsultez notre FAQ%s ou contactez-nous si vous n’avez pas trouvé d’aide. Nous allons essayer de vous aider ! Details
Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates. If you have a technical problem, please before you add a review %scheck our FAQ%s or contact us if you did not find help there. We will try to help you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Please %scheck our FAQ%s before adding a thread with technical problem. If you do not find help there, %scheck support forum%s for similar problems. Veuillez %sonsulter notre FAQ%s avant d’ajouter un sujet pour un problème technique. Si vous n’y trouvez pas d’aide, %sconsultez le forum de support%s pour des problèmes similaires. Details
Please %scheck our FAQ%s before adding a thread with technical problem. If you do not find help there, %scheck support forum%s for similar problems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Do you like our plugin? Could you rate him? Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates. Vous aimez notre extension ? Merci de laisser un avis à son sujet. Il est important que nous puissions développer cet outil. Merci pour toutes les évaluations, les critiques et les dons. Details
Do you like our plugin? Could you rate him? Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Only values from fields with selected this option will be used by %sACF: Better Search%s plugin. Seules les valeurs des champs pour lesquels cette option est sélectionnée seront utilisées par l’extension %sACF : Better Search%s. Details
Only values from fields with selected this option will be used by %sACF: Better Search%s plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
ACF: Better Search error! ACF : erreur de recherche ! Details
ACF: Better Search error!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
I added review, do not show again J’ai ajouté avis, ne plus afficher à nouveau. Details
I added review, do not show again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
File %s(it does not work in "Lite Mode")%s Fichier %s(ne fonctionne pas en « mode allégé »)%s Details
File %s(it does not work in "Lite Mode")%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Search for whole phrases instead of each single word of phrase Rechercher des phrases entières au lieu de chaque mot de phrase Details
Search for whole phrases instead of each single word of phrase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Thank you for using our plugin ACF: Better Search! Merci d’utiliser notre extension ACF : Better Search ! Details
Thank you for using our plugin ACF: Better Search!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
For custom WP_Query loop and get_posts() function you must add %sSearch Parameter%s. Pour la boucle WP_Query personnalisée et la fonction get_posts (), vous devez ajouter un %sparamètre de recherche%s. Details
For custom WP_Query loop and get_posts() function you must add %sSearch Parameter%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-28 20:19:41 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as