WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (125) Translated (65) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Test your WordPress site for accessibility compliance. Run on-demand tests or schedule a weekly accessibility check. Revisa la accesibilidad de tu sitio WordPress. Lanza revisiones concretas o programa revisiones semanales de accesibilidad. Details
Test your WordPress site for accessibility compliance. Run on-demand tests or schedule a weekly accessibility check.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-29 07:37:21 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
high
Access Monitor Access Monitor Details
Access Monitor
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-29 07:34:45 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
high
A perfect score in Access Monitor doesn't mean that your web site is accessible - there's no way around manual testing. But Access Monitor makes sure that if an issue can be found using automation, you'll know about it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A perfect score in Access Monitor doesn't mean that your web site is accessible - there's no way around manual testing. But Access Monitor makes sure that if an issue can be found using automation, you'll know about it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Second</strong>, it only reports accessibility issues that are machine-testable. It's won't raise red flags because it couldn't tell whether an issue is a problem. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Second</strong>, it only reports accessibility issues that are machine-testable. It's won't raise red flags because it couldn't tell whether an issue is a problem.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No matter how hard you work to make your web site accessible, if you're adding new content regularly, the accessibility of your site changes equally often. If you change your theme, you may have a whole new set of issues. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No matter how hard you work to make your web site accessible, if you're adding new content regularly, the accessibility of your site changes equally often. If you change your theme, you may have a whole new set of issues.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Access Monitor runs accessibility tests of your WordPress site. It runs an automated scan of your site using the Tenon.io web accessibility service. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Access Monitor runs accessibility tests of your WordPress site. It runs an automated scan of your site using the Tenon.io web accessibility service.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Go to <a href="http://tenon.io">Tenon.io to run a test of your site</a> or <a href="http://tenon.io/documentation/">read the Tenon.io documentation</a>. Check out Karl Groves' article series <a href="http://www.karlgroves.com/2014/02/13/everything-you-know-about-accessibility-testing-is-wrong-part-1/">Everything You Know About Accessibility Testing is Wrong</a>. Then <a href="https://tenon.io/pricing.php">get yourself an API key</a> (affiliate link). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Go to <a href="http://tenon.io">Tenon.io to run a test of your site</a> or <a href="http://tenon.io/documentation/">read the Tenon.io documentation</a>. Check out Karl Groves' article series <a href="http://www.karlgroves.com/2014/02/13/everything-you-know-about-accessibility-testing-is-wrong-part-1/">Everything You Know About Accessibility Testing is Wrong</a>. Then <a href="https://tenon.io/pricing.php">get yourself an API key</a> (affiliate link).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Access Monitor requires an API key for Tenon.io. <a href="https://tenon.io/pricing.php">Get your API key now!</a> (Affiliate link) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Access Monitor requires an API key for Tenon.io. <a href="https://tenon.io/pricing.php">Get your API key now!</a> (Affiliate link)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Help <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/access-monitor/">translate Access Monitor</a>! ¡Ayuda a <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/access-monitor/">traducir Access Monitor</a>! Details
Help <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/access-monitor/">translate Access Monitor</a>!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-29 07:37:47 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
normal
No tool can pick up every Accessibility issue - but Access Monitor can help you eliminate issues that <strong>can</strong> be found in automated testing without wasting your time with a bunch of false positives. When you do your manual testing, you won't waste any time on those issues! Ninguna herramienta puede comprobar cada problema de Accesibilidad - pero Access Monitor puede ayudarte a eliminar problemas que <strong>pueden</strong> revisarse de una manera automática sin perder tu tiempo con posibles falsos positivos. ¡Cuando hagas la revisión manual, no perderás tiempo con estos problemas! Details
No tool can pick up every Accessibility issue - but Access Monitor can help you eliminate issues that <strong>can</strong> be found in automated testing without wasting your time with a bunch of false positives. When you do your manual testing, you won't waste any time on those issues!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-29 07:42:22 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
normal
Maybe, but there's no way to know using automated testing. Automated accessible testing can't test every accessibility issue; many issues require human checks. However, this will help you find the issues that are fully testable using automation. Es posible, pero no hay manera con revisiones automáticas. Las revisiones automáticas no pueden comprobar cada problema de accesibilidad; muchos problemas requieren una revisión hecha por una persona. De todas maneras, te ayudará a encontrar aquellos problemas que sí pueden revisarse de una manera automática. Details
Maybe, but there's no way to know using automated testing. Automated accessible testing can't test every accessibility issue; many issues require human checks. However, this will help you find the issues that are fully testable using automation.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-29 07:40:31 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
normal
If Access Monitor can't test everything, what's the point? Si Access Monitor no puede revisar todo, ¿qué pasa entonces? Details
If Access Monitor can't test everything, what's the point?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-29 07:38:51 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
normal
This is awesome! If I fix these problems, is my website accessible? ¡Esto es sorprendente! Si arreglo estos problemas, ¿mi sitio web es accesible? Details
This is awesome! If I fix these problems, is my website accessible?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-29 07:38:20 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
normal
Go to Accessibility Reports &gt; Add Report to run and save a report or schedule a series of reports. Ir a Informes de Accesibilidad &gt; Añadir Informe para ejecutar y guardar o programa una series de informes. Details
Go to Accessibility Reports &gt; Add Report to run and save a report or schedule a series of reports.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 07:30:15 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
normal
Press the 'A11y Check' button in the adminbar for a one-off test of a page. Pulsa el botón 'Revisar A11y" en la barra de opciones de administración para la realización de un test individual. Details
Press the 'A11y Check' button in the adminbar for a one-off test of a page.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 07:28:59 GMT
Translated by:
Felix Zapata (xar)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as