Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (247) Untranslated (225) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
AMP for WP is the most recommended AMP plugin by the community. Automatically add Accelerated Mobile Pages (Google AMP Project) functionality on your … AMP pour WP est le plugin AMP le plus recommandé par la communauté. Il ajoute le support du format accéléré des pages pour le mobile (Le projet AMP de Google) automatiquement sur votre site. Details
AMP for WP is the most recommended AMP plugin by the community. Automatically add Accelerated Mobile Pages (Google AMP Project) functionality on your …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-21 16:37:53 GMT
Translated by:
Sebaa Bilal (bilalux)
Priority of the original:
high
Design 3 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ub1pwskt3Rc">Watch the Video Overview</a> NOUVEAU - Design 3 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ub1pwskt3Rc">Aperçu en vidéo</a> Details
Design 3 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ub1pwskt3Rc">Watch the Video Overview</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:24:17 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
Page, Category &amp; Tags Support Added NOUVEAU - Ajout de la prise en charge des pages, des catégories et des étiquettes Details
Page, Category &amp; Tags Support Added
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:29:09 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://ampforwp.com/help/">Visit Help area for the Documentation:</a></strong> <strong><a href="http://ampforwp.com/help/">Visitez notre section d'aide pour consulter la documentation :</a></strong> Details
<strong><a href="https://ampforwp.com/help/">Visit Help area for the Documentation:</a></strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:25:45 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">4. Premium Support:</a></strong> We will personally take care that your website’s AMP version is perfectly validated. We will make sure that your AMP version gets approved and indexed by Google Webmaster Tools properly and we will even keep an eye on AMP updates from Google and implement them into your website. <strong><a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">3. Réparation des erreurs de validation AMP :</a></strong> Nous nous assurerons personnellement que la version AMP de votre site internet se valide à la perfection et soit approuvée et correctement indexée par Google Webmaster Tools. Nous garderons aussi un œil attentif aux mises à jour d'AMP de la part de Google et les implémenteront dans votre site internet. Details
<strong><a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">4. Premium Support:</a></strong> We will personally take care that your website’s AMP version is perfectly validated. We will make sure that your AMP version gets approved and indexed by Google Webmaster Tools properly and we will even keep an eye on AMP updates from Google and implement them into your website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:47:15 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://ampforwp.com/tutorials/article-categories/developer-documentation/">2. Developer Docs:</a></strong> We have created special documentations for developers and semi technical users who are willing to modify the plugin according to their own needs. <strong><a href="https://ampforwp.com/help/#extend">2. Documents pour développeurs :</a></strong> nous avons créé une documentation tout spécialement pour les développeurs et les utilisateurs ayant suffisamment de connaissances techniques souhaitant modifier l'extension en fonction de leurs besoins. Details
<strong><a href="https://ampforwp.com/tutorials/article-categories/developer-documentation/">2. Developer Docs:</a></strong> We have created special documentations for developers and semi technical users who are willing to modify the plugin according to their own needs.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:42:24 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://ampforwp.com/help/">1. User Documentation:</a></strong> The AMP for WordPress plugin is easy to setup but we have some tutorials and guides prepared for you which will help you dive deep with the plugin. <strong><a href="http://ampforwp.com/help/">1. Documentation pour les utilisateurs :</a></strong> L'extensions AMP pour WP est simple à configurer, mais nous avons tout de même préparé des guides et tutos pour vous aider à rentrer dans les fonctionnalités avancées de l'extension. Details
<strong><a href="https://ampforwp.com/help/">1. User Documentation:</a></strong> The AMP for WordPress plugin is easy to setup but we have some tutorials and guides prepared for you which will help you dive deep with the plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:43:53 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
<a href="https://ampforwp.com/new/">What's New in this Version?</a> | <a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">Priority Support</a> | <a href="https://ampforwp.com/demo/">View Demo</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/accelerated-mobile-pages/screenshots/">Screenshots</a> | <a href="https://ampforwp.com/help-center/">Community</a> <a href="http://ampforwp.com/new/">Quoi de neuf dans cette version ?</a> | <a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">Assistance Prioritaire</a> | <a href="https://demo.ampforwp.com/amp/">Voir une démonstration</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/accelerated-mobile-pages/screenshots/">Screenshots</a> | <a href="http://ampforwp.com/community/">Community</a> Details
<a href="https://ampforwp.com/new/">What's New in this Version?</a> | <a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">Priority Support</a> | <a href="https://ampforwp.com/demo/">View Demo</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/accelerated-mobile-pages/screenshots/">Screenshots</a> | <a href="https://ampforwp.com/help-center/">Community</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:50:38 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
<a href="https://ampforwp.com/new/">What's New in this Version?</a> | <a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">Priority Support</a> | <a href="https://ampforwp.com/demo/">View Demo</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/accelerated-mobile-pages/screenshots/">Screenshots</a> | <a href="https://ampforwp.com/help-center/">Community</a> <a href="http://ampforwp.com/new/">Quoi de neuf dans cette version ?</a> | <a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">Assistance Prioritaire</a> | <a href="https://demo.ampforwp.com/amp/">Voir une démonstration</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/accelerated-mobile-pages/screenshots/">Captures d'écran</a> | <a href="http://ampforwp.com/community/">Communauté</a> Details
<a href="https://ampforwp.com/new/">What's New in this Version?</a> | <a href="https://ampforwp.com/priority-support/#utm_source=wp_org&amp;utm_medium=description-tab-pro-box&amp;utm_campaign=AMP%20Plugin">Priority Support</a> | <a href="https://ampforwp.com/demo/">View Demo</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/accelerated-mobile-pages/screenshots/">Screenshots</a> | <a href="https://ampforwp.com/help-center/">Community</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:51:09 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
Homepage of Design One Page d'accueil du Design 1 Details
Homepage of Design One
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:32:30 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
GTMetrix Performance Report Rapport de performances GTMetrix Details
GTMetrix Performance Report
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:32:44 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
AMP for WP automatically adds Accelerated Mobile Pages (Google AMP Project) functionality to your WordPress site. AMP makes your website faster for Mobile visitors. AMP pour WP ajoute automatiques les pages mobiles accélérées (Accelerated Mobile Pages - Projet Google AMP) à votre site sous WordPress. Les pages AMP permettent à vos visiteurs sur appareil mobile de bénéficier d'une expérience plus rapide. Details
AMP for WP automatically adds Accelerated Mobile Pages (Google AMP Project) functionality to your WordPress site. AMP makes your website faster for Mobile visitors.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:52:38 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
Getting Started: Bien débuter : Details
Getting Started:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:52:55 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
Features: Fonctionnalités : Details
Features:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:33:23 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
AMP WooCommerce Support Prise en charge de WooCommerce pour AMP Details
AMP WooCommerce Support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 17:33:39 GMT
Translated by:
Jeffinho2016
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as