WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (34) Translated (34) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Provides abbreviation button for WordPress TinyMCE visual editor. Ajoute un bouton de gestion des abréviations HTML à l’éditeur visuel TinyMCE de WordPress. Details
Provides abbreviation button for WordPress TinyMCE visual editor.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 18:08:33 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Abbreviation button for TinyMCE Abbreviation button for TinyMCE Details
Abbreviation button for TinyMCE
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 09:29:26 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
You can add your own language pack: contribute <a href="https://translate.wordpress.org/">here</a>! Contributors will be linked back here. Search Plugins &gt; Abbreviation button for tinymce and add your translations. Many strings are commented to help you to understand context. <strong>Langues disponibles :</strong> * Anglais * Français Ajoutez votre propre jeu de traduction : contribuez <a href="https://translate.wordpress.org/">ici</a> ! Les contributeurs seront crédités ici :) Chercher dans Plugins &gt; Abbreviation button for tinymce et ajoutez vos traductions. De nombreuses chaînes de caractères sont commentées pour vous aider à situer leur contexte. Details
You can add your own language pack: contribute <a href="https://translate.wordpress.org/">here</a>! Contributors will be linked back here. Search Plugins &gt; Abbreviation button for tinymce and add your translations. Many strings are commented to help you to understand context.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 21:05:45 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Available languages</strong> <strong>Langues disponibles</strong> Details
<strong>Available languages</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 21:05:18 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
French Français Details
French
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 21:05:22 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
English Anglais Details
English
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 21:05:26 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
If the abbreviation's language is different from your page main language, you have to indicate the language of your abbreviation to be fully compatible with accessibility rules. Si la langue de l’abréviation est différente de la langue de la page courante, il faut indiquer ce changement de langue pour être pleinement compatible avec les critères d'accessibilité. Details
If the abbreviation's language is different from your page main language, you have to indicate the language of your abbreviation to be fully compatible with accessibility rules.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 10:10:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
What about adding language attribute? A quoi correspond l’attribut de langue ? Details
What about adding language attribute?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 10:10:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Why I cannot see any changes on my website front-end? Pourquoi je ne vois pas de changement sur mon site ? Details
Why I cannot see any changes on my website front-end?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 10:10:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Your theme probably don't provides any styles for the ABBR tag… You can check if your ABBR tag is generated by "hovering" your ABBR expression with the mouse. Wait 1 second: a tooltip is supposed to appear. If you want some styles, you can put the following CSS in your theme (or wait for the next version of this plugin). abbr{text-decoration:none;border-bottom:1px dotted;cursor:help;} Il est possible que votre thème n‘ait pas de styles associés à la balise ABBR… Vous pouvez vérifier si vos balises ABBR sont bien générées en survolant une expression utilisant la balise. Attendez une seconde : une infobulle système doit s’afficher. Si vous voulez ajouter quelques styles CSS de base pour cette balise, vous pouvez utiliser la règle CSS ci-après. Details
Your theme probably don't provides any styles for the ABBR tag… You can check if your ABBR tag is generated by "hovering" your ABBR expression with the mouse. Wait 1 second: a tooltip is supposed to appear. If you want some styles, you can put the following CSS in your theme (or wait for the next version of this plugin). abbr{text-decoration:none;border-bottom:1px dotted;cursor:help;}
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 21:05:50 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
English: 1. Upload the plugin to the '/wp-content/plugins/' directory 2. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress 3. Use it in your WordPress visual editor with the "ABR" button 1. Placez l’extension dans le répertoire "/wp-content/plugins/" de votre installation 2. Activez l’extension dans le menu "Extensions" de votre interface d'administration 3. Utilisez-la dans vos contenus pour baliser vos abréviations dans l’éditeur visuel à l'aide du bouton "ABR" Details
English: 1. Upload the plugin to the '/wp-content/plugins/' directory 2. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress 3. Use it in your WordPress visual editor with the "ABR" button
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 09:35:24 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://jeanbaptisteaudras.com/" title="Jean-Baptiste Audras">Jean-Baptiste Audras</a>, WordPress projects manager at <a href="http://www.whodunit.fr/" title="Whodunit Web Agency">Whodunit</a> and WordPress developer. @audrasjb on <a href="https://twitter.com/audrasjb" title="@audrasjb on Twitter">Twitter</a> or <a href="https://github.com/audrasjb" title="@audrasjb on Github">Github</a>. <a href="http://jeanbaptisteaudras.com/" title="Jean-Baptiste Audras">Jean-Baptiste Audras</a>, chef de projet chez <a href="http://www.whodunit.fr/" title="Whodunit Web Agency">Whodunit</a> et développeur WordPress. @audrasjb sur <a href="https://twitter.com/audrasjb" title="@audrasjb sur Twitter">Twitter</a> ou <a href="https://github.com/audrasjb" title="@audrasjb sur Github">Github</a>. Details
<a href="https://jeanbaptisteaudras.com/" title="Jean-Baptiste Audras">Jean-Baptiste Audras</a>, WordPress projects manager at <a href="http://www.whodunit.fr/" title="Whodunit Web Agency">Whodunit</a> and WordPress developer. @audrasjb on <a href="https://twitter.com/audrasjb" title="@audrasjb on Twitter">Twitter</a> or <a href="https://github.com/audrasjb" title="@audrasjb on Github">Github</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 21:05:48 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Credits</strong> <strong>Crédits</strong> Details
<strong>Credits</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 09:39:12 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
This plugin should be used to supply abbreviation support in the TinyMCE visual editor. Once activated, it provides an "ABR" button which allows editor to indicate the meaning of each abbreviation used in Pages, Posts or any custom post types used in your WordPress installation. The markup is fully compatible with accessibility rules like Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). It uses <code>&lt;abbr&gt;…&lt;/abbr&gt;</code> HTML markup instead of the deprecated <code>&lt;acronym&gt;…&lt;/acronym&gt;</code> HTML markup. Cette extension ajoute la gestion des abréviations dans l'éditeur visuel TinyMCE. Une fois l’extension activée, vous disposerez d'un bouton "ABR" qui vous permettra d'indiquer la signification (attribut "title") de chaque abréviation utilisée sur vos pages, vos posts ou n'importe quel type de contenu personnalisé utilisé sur votre site. Le balisage généré est pleinement compatible avec les règles d'accessibilité (notamment pour la France avec le référentiel général d'accessibilité pour les administrations ou les critères Accessiweb et Opquast). Cette extension utilise l'élément HTML <code>&lt;abbr&gt;…&lt;/abbr&gt;</code> à la place de <code>&lt;acronym&gt;…&lt;/acronym&gt;</code>, qui a été déprécié. Details
This plugin should be used to supply abbreviation support in the TinyMCE visual editor. Once activated, it provides an "ABR" button which allows editor to indicate the meaning of each abbreviation used in Pages, Posts or any custom post types used in your WordPress installation. The markup is fully compatible with accessibility rules like Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). It uses <code>&lt;abbr&gt;…&lt;/abbr&gt;</code> HTML markup instead of the deprecated <code>&lt;acronym&gt;…&lt;/acronym&gt;</code> HTML markup.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 10:10:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
the popup used to give the meaning of your abbreviation and optionally it's language. La fenêtre modale utilisée pour fournir la signification de votre abréviation et facultativement sa langue. Details
the popup used to give the meaning of your abbreviation and optionally it's language.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 10:10:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as