WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (168) Translated (168) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
100% Compatible with WordPress 5.5 image lazy load and will enhance its coverage on this site.
100% compatible con la carga diferida de imágenes de WordPress 5.5 y mejorará tu cobertura en este sitio. Details
100% Compatible with WordPress 5.5 image lazy load and will enhance its coverage on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 14:16:43 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Prepend Classnames with a dot example <code>.images_holder</code>, Prepend IDs with hash tag example <code>#wrapper</code> and Comma separate if more than one.
Antepón a los nombres de clases un punto, ejemplo: <code>.images_holder</code>. Antepón a los ID una etiqueta de almohadilla, ejemplo: <code>#wrapper</code> y separados por comas si hay más de uno. Details
Prepend Classnames with a dot example <code>.images_holder</code>, Prepend IDs with hash tag example <code>#wrapper</code> and Comma separate if more than one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Container Classnames or IDs
Nombres de las clases o ID del contenedor Details
Container Classnames or IDs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
a3 Lazy Load has built in support for Horizontal Scrolling image galleries BUT you must enter the container classname or ID below for it to apply to that horizontal scroll container. Use your code inspector to get the correct classname or ID, it will have style is <code>overflow-x:scroll</code>
a3 Lazy Load tiene incorporado compatibilidad para galerías de imágenes de scroll horizontal, PERO debes introducir a continuación el nombre de la clase o el ID del contenedor para que se aplique a ese contenedor de scroll horizontal. Usa tu inspector de código para obtener el nombre de la clase o ID correctos, tendrá un estilo como <code>overflow-x:scroll</code> Details
a3 Lazy Load has built in support for Horizontal Scrolling image galleries BUT you must enter the container classname or ID below for it to apply to that horizontal scroll container. Use your code inspector to get the correct classname or ID, it will have style is <code>overflow-x:scroll</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Horizontal Scroll
Scroll horizontal Details
Horizontal Scroll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Videos and iFrames can be excluded from Lazy Load either by entering existing classnames below or if it has has no classname by adding the exclusion <code>skip-lazy</code> classname or <code>data-skip-lazy</code> attribute to the video / iframe. Examples, by class <code>&#x3C;video class="skip-lazy"&#x3E;</code>, by attribute <code>&#x3C;video data-skip-lazy&#x3E;</code>
Los vídeos e iframes se pueden excluir de Lazy Load introduciendo a continuación los nombres de clase existentes o, si no tienen nombre de clase, añadiendo el nombre de clase de exclusión <code>skip-lazy</code> o el atributo <code>data-skip-lazy</code> al vídeo / iframe. Ejemplos: por clase <code>&#x3C;video class="skip-lazy"&#x3E;</code>; por atributo <code>&#x3C;video data-skip-lazy&#x3E;</code> Details
Videos and iFrames can be excluded from Lazy Load either by entering existing classnames below or if it has has no classname by adding the exclusion <code>skip-lazy</code> classname or <code>data-skip-lazy</code> attribute to the video / iframe. Examples, by class <code>&#x3C;video class="skip-lazy"&#x3E;</code>, by attribute <code>&#x3C;video data-skip-lazy&#x3E;</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Images can be excluded from Lazy Load by entering existing image classnames below or if the image has no classname by adding the exclusion <code>skip-lazy</code> classname or <code>data-skip-lazy</code> attribute to the image. Examples, by class <code>&#x3C;img class="skip-lazy"&#x3E;</code> , by attribute <code>&#x3C;img data-skip-lazy&#x3E;</code>
Las imágenes pueden ser excluidas de Lazy Load introduciendo a continuación los nombres de clase de las imágenes existentes o, si la imagen no tienen nombre de clase, añadiendo el nombre de clase de exclusión <code>skip-lazy</code> o el atributo <code>data-skip-lazy</code> a la imagen. Ejemplos: por clase <code>&#x3C;img class="skip-lazy"&#x3E;</code>; por atributo <code>&#x3C;img data-skip-lazy&#x3E;</code> Details
Images can be excluded from Lazy Load by entering existing image classnames below or if the image has no classname by adding the exclusion <code>skip-lazy</code> classname or <code>data-skip-lazy</code> attribute to the image. Examples, by class <code>&#x3C;img class="skip-lazy"&#x3E;</code> , by attribute <code>&#x3C;img data-skip-lazy&#x3E;</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Exclude Videos / iframes
Excluir vídeos / iframes Details
Exclude Videos / iframes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Exclude Images
Excluir imágenes Details
Exclude Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
If using Jetpack Site Accelerator turn this option on so your Jetpack CDN images can be lazy loaded.
Si usas la característica Site Accelerator de Jetpack, activa esta opción para que tus imágenes de la CDN de Jetpack puedan cargarse de forma diferida. Details
If using Jetpack Site Accelerator turn this option on so your Jetpack CDN images can be lazy loaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Jetpack Compatibility
Compatibilidad con Jetpack Details
Jetpack Compatibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Jetpack Site Accelerator (Photon) Compatibility
Compatibilidad con Jetpack Site Accelerator (Proton) Details
Jetpack Site Accelerator (Photon) Compatibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Threshold (px)
Umbral (px) Details
Threshold (px)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Google Map API Key
Clave de la API de Google Maps Details
Google Map API Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Enter your existing Google Map API Key below. Don't have a key? Visit <a href='%s' target='_blank'>Google Maps API</a> to create a key
Introduce a continuación tu clave de la API de Google Maps actual. ¿No tienes clave? Visita <a href='%s' target='_blank'>la API de Google Maps</a> para crear una clave Details
Enter your existing Google Map API Key below. Don't have a key? Visit <a href='%s' target='_blank'>Google Maps API</a> to create a key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-17 21:57:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as