WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Patterns: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (440) Translated (440) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Recipe pattern with an image, heading, image, and text. Underneath is three equal columns of text with recipe details. Underneath are two more sections: a heading and two columns of ingredients, and then a heading with an ordered list of instructions.
Patrón de recetas con una imagen, un encabezado, una imagen y un texto. Debajo hay tres columnas iguales de texto con detalles de la receta. Debajo hay dos secciones más: Un encabezado y dos columnas de ingredientes, y luego un encabezado con una lista ordenada de instrucciones. Details
Recipe pattern with an image, heading, image, and text. Underneath is three equal columns of text with recipe details. Underneath are two more sections: a heading and two columns of ingredients, and then a heading with an ordered list of instructions.
Comment

Found in the ‘Recipe’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:22:42 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A group block containing a rounded image followed by a heading and then gallery. The gallery has six images, arranged in two rows, with three images per row. Lastly is a social media icon block.
Un bloque de grupo que contiene una imagen redondeada, seguida de un encabezamiento y luego una galería. La galería tiene seis imágenes, dispuestas en dos filas, con tres imágenes por fila. Por último, un bloque de iconos de redes sociales. Details
A group block containing a rounded image followed by a heading and then gallery. The gallery has six images, arranged in two rows, with three images per row. Lastly is a social media icon block.
Comment

Found in the ‘Social Gallery’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:22:58 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A restaurant menu with a centered heading, paragraph, and narrow separator. Underneath is two equal columns. Each column contains a heading for menu items and a paragraph for descriptions underneath. There are three sets of menu items in each column.
Un menú de restaurante con un título centrado, un párrafo y un separador estrecho. Debajo hay dos columnas iguales. Cada columna contiene un encabezado para los elementos del menú y un párrafo para las descripciones debajo. Hay tres conjuntos de elementos de menú en cada columna. Details
A restaurant menu with a centered heading, paragraph, and narrow separator. Underneath is two equal columns. Each column contains a heading for menu items and a paragraph for descriptions underneath. There are three sets of menu items in each column.
Comment

Found in the ‘Restaurant Menu’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:23:14 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A container with a dark purple background. Inside is a heading, then some empty space, and then a narrow column with a subheading paragraph, and a wider column with two paragraphs.
Un contenedor con un fondo púrpura oscuro. En su interior hay un encabezamiento, luego un espacio vacío y, a continuación, una columna estrecha con un párrafo de subtítulo y una columna más ancha con dos párrafos. Details
A container with a dark purple background. Inside is a heading, then some empty space, and then a narrow column with a subheading paragraph, and a wider column with two paragraphs.
Comment

Found in the ‘Chapter opening’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:23:26 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A container with a black background. Inside is a heading and paragraph on the left, and a button aligned next to them on the right.
Un contenedor con fondo negro. En su interior hay un encabezado y un párrafo a la izquierda, y un botón alineado junto a ellos a la derecha. Details
A container with a black background. Inside is a heading and paragraph on the left, and a button aligned next to them on the right.
Comment

Found in the ‘Horizontal Call to Action’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:23:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A container block with a fixed background image. Inside is an arrangement of a horizontal image and vertical image framing a quote.
Un bloque contenedor con una imagen de fondo fija. En su interior hay una composición de imagen horizontal e imagen vertical enmarcando una cita. Details
A container block with a fixed background image. Inside is an arrangement of a horizontal image and vertical image framing a quote.
Comment

Found in the ‘Offset gallery with fixed background and quote’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:24:12 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A container with a white background and image inside with ample spacing around it. Over the image is a big title paragraph and smaller paragraph underneath.
Un contenedor con un fondo blanco y una imagen en su interior con un amplio espacio alrededor. Sobre la imagen hay un gran párrafo de título y otro más pequeño debajo. Details
A container with a white background and image inside with ample spacing around it. Over the image is a big title paragraph and smaller paragraph underneath.
Comment

Found in the ‘Poster layout’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:24:29 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Two media and text blocks. The top one has a pale green background. The text is on the left and contains a quote, and the image is on the right. The next block underneath has the image on the left, and quote on the right.
Dos bloques de medios y texto. El de arriba tiene un fondo verde pálido. El texto está a la izquierda y contiene una cita, y la imagen está a la derecha. El siguiente bloque, debajo, tiene la imagen a la izquierda y la cita a la derecha. Details
Two media and text blocks. The top one has a pale green background. The text is on the left and contains a quote, and the image is on the right. The next block underneath has the image on the left, and quote on the right.
Comment

Found in the ‘Image and quote on a background’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:24:44 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Three equal-width columns set up as a pricing table. The left column has a yellow background, the middle column has a light purple background, and the right column has a light blue background. Each column contains a heading, subheading, separator, list, and then a button.
Tres columnas de igual anchura configuradas como una tabla de precios. La columna de la izquierda tiene un fondo amarillo, la del medio tiene un fondo púrpura claro y la de la derecha tiene un fondo azul claro. Cada columna contiene un encabezado, un subtítulo, un separador, una lista y un botón. Details
Three equal-width columns set up as a pricing table. The left column has a yellow background, the middle column has a light purple background, and the right column has a light blue background. Each column contains a heading, subheading, separator, list, and then a button.
Comment

Found in the ‘Pricing table’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:25:13 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Two columns of text. The left column contains a heading, paragraph, and button. The right column contains three rows of text, each containing a heading and paragraph.
Dos columnas de texto. La columna de la izquierda contiene un encabezado, un párrafo y un botón. La columna de la derecha contiene tres filas de texto, cada una de las cuales contiene un encabezado y un párrafo. Details
Two columns of text. The left column contains a heading, paragraph, and button. The right column contains three rows of text, each containing a heading and paragraph.
Comment

Found in the ‘How It Works’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:25:31 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Two images side-by-side over a strip of yellow. The right image is slightly lower than the left.
Dos imágenes situadas una al lado de la otra sobre una franja de color amarillo. La imagen de la derecha es ligeramente más baja que la de la izquierda. Details
Two images side-by-side over a strip of yellow. The right image is slightly lower than the left.
Comment

Found in the ‘Two images with shared colored strip’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:25:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A container with a light grey background. Within the container on the left side is an image, and on the right side is a heading, narrow separator, and then social icons.
Un contenedor con un fondo gris claro. Dentro del contenedor en el lado izquierdo hay una imagen, y en el lado derecho hay un encabezado, un separador estrecho, y luego iconos sociales. Details
A container with a light grey background. Within the container on the left side is an image, and on the right side is a heading, narrow separator, and then social icons.
Comment

Found in the ‘Follow Card’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:25:55 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Three equal columns. Each column contains an image, followed by a container with a black background. Inside is a heading, paragraph, and link.
Tres columnas iguales. Cada columna contiene una imagen, seguida de un contenedor con fondo negro. Dentro hay un encabezado, un párrafo y un enlace. Details
Three equal columns. Each column contains an image, followed by a container with a black background. Inside is a heading, paragraph, and link.
Comment

Found in the ‘About Me Cards’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:26:09 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Container with a background image, with three equal columns inside. Each column has a black background and a heading, paragraph, and button.
Contenedor con una imagen de fondo, con tres columnas iguales en su interior. Cada columna tiene un fondo negro y un encabezado, un párrafo y un botón. Details
Container with a background image, with three equal columns inside. Each column has a black background and a heading, paragraph, and button.
Comment

Found in the ‘Call to action with columns of text’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:26:22 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A grey container with a heading, paragraph, dotted separator, and then row of five logos with captions underneath.
Un contenedor gris con un encabezado, un párrafo, un separador de puntos y, a continuación, una fila de cinco logotipos con leyendas debajo. Details
A grey container with a heading, paragraph, dotted separator, and then row of five logos with captions underneath.
Comment

Found in the ‘Partner logos’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-18 11:26:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as