WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Patterns: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (440) Translated (406) Untranslated (32) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (358)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Callout over a patterned background
وسيلة شرح على خلفية منقوشة Details
Callout over a patterned background
Comment

Found in the ‘Callout over a patterned background’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:47:48 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Illustration of a royal figure.
رسم تمثال لشخصية ملكية. Details
Illustration of a royal figure.
Comment

Found in the ‘Social Gallery’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 06:21:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Japanese painting of flora on a river.
لوحة يابانية لنباتات مائية على نهر. Details
Japanese painting of flora on a river.
Comment

Found in the ‘About Me Cards’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 06:21:49 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Image of a satellite from the Apollo 16 mission.
صورة قمر صناعي من مهمة أبولو 16. Details
Image of a satellite from the Apollo 16 mission.
Comment

Found in the ‘Image with description on the bottom right’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 06:28:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Image of a woman being carried through the air by swans.
صورة لامرأة تحملها البجع في الهواء. Details
Image of a woman being carried through the air by swans.
Comment

Found in the ‘Event details’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 06:29:41 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Vintage Cupid Illustration
رسم كلاسيكي لـ كيوبيد. Details
Vintage Cupid Illustration
Comment

Found in the ‘Image with description below and to the right’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 11:14:55 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Portrait of a Woman by Egon Schiele.
صورة شخصية لامرأة بواسطة Egon Schiele. Details
Portrait of a Woman by Egon Schiele.
Comment

Found in the ‘Team social cards’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 11:15:40 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Composition with Large Blue Plane, Red, Black, Yellow, and Gray by Piet Mondrian.
أسلوب تشكيلي لمخطط أزرق ضخم، أحمر، أسود، أصفر ورمادي، بواسطة Piet Mondrian. Details
Composition with Large Blue Plane, Red, Black, Yellow, and Gray by Piet Mondrian.
Comment

Found in the ‘Half-width image of artistic squares with text’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:11:18 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Impressionist painting by Paul Signac of a seaside scene.
لوحة انطباعية لـ Paul Signac لمشهد ساحلي. Details
Impressionist painting by Paul Signac of a seaside scene.
Comment

Found in the ‘Two columns with image underneath’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:37:12 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Japanese woodblock print of shapes by Taguchi Tomoki
طبعة يابانية على الخشب بأشكال من تأليف تاجوتشي توموكي (Taguchi Tomoki) Details
Japanese woodblock print of shapes by Taguchi Tomoki
Comment

Found in the ‘Centered introduction text with button and offset images’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:38:06 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Close-up, angled view of a window on a white building.
عن قرب، منظر بزاوية لنافذة على مبنى أبيض. Details
Close-up, angled view of a window on a white building.
Comment

Found in the ‘Three columns with offset images’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:39:56 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Close-up of the corner of a white, geometric building with both sharp points and round corners.
لقطة مقرّبة لزاوية مبنى أبيض هندسي، به نقاط حادة وزاويا دائرية. Details
Close-up of the corner of a white, geometric building with both sharp points and round corners.
Comment

Found in the ‘Three columns with offset images’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:40:36 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The sun setting through a dense forest of trees.
غروب الشمس عبر غابة كثيفة من الأشجار. Details
The sun setting through a dense forest of trees.
Comment

Found in the ‘Three columns with images and text’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:40:48 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Wind turbines standing on a grassy plain, against a blue sky.
توربينات الرياح قائمة على سهل عشبي، مقابل سماء زرقاء. Details
Wind turbines standing on a grassy plain, against a blue sky.
Comment

Found in the ‘Three columns with images and text’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:42:02 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The sun shining over a ridge leading down into the shore. In the distance, a car drives down a road.
تشرق الشمس فوق سلسلة من التلال المؤدية إلى الشاطئ. وعن بعد، تسير سيّارة على الطريق. Details
The sun shining over a ridge leading down into the shore. In the distance, a car drives down a road.
Comment

Found in the ‘Three columns with images and text’ pattern.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-23 15:43:05 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as