WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of wp15.wordpress.net (Inactive): Portuguese (Portugal)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
on Crete Round font: on or off on Details
on
Context Crete Round font: on or off
Comment

Translators: If there are characters in your language that are not supported by Crete Round, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 09:33:01 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
on Source Sans Pro font: on or off on Details
on
Context Source Sans Pro font: on or off
Comment

Translators: If there are characters in your language that are not supported by Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 09:34:26 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Live adjective Ao vivo Details
Live
Context adjective
Comment

The name of the page that displays the #wp15 social media posts in real time.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 10:34:45 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
WordPress turns 15 on May 27, 2018 O WordPress faz 15 anos em 27 de maio de 2018 Details
WordPress turns 15 on May 27, 2018
Comment

The tagline for the wp15.wordpress.net website.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-15 10:36:07 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
WP15 WP15 Details
WP15
Comment

The title of the wp15.wordpress.net website.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 18:33:13 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Seattle Event query placeholder Porto Details
Seattle
Context Event query placeholder
Comment

Change this to a city in your locale that has a WP15 event planned. If none do, then choose a recognizable city in your locale.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-12 09:59:11 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Don’t see your city? Get in touch with <a href="%s">your local group</a>, or <a href="%s">organize a group in your town</a>. Não encontra a sua cidade? Entre em contacto com a <a href="%s">sua comunidade local</a>, ou <a href="%s">organize um grupo na sua cidade</a>. Details
Don’t see your city? Get in touch with <a href="%s">your local group</a>, or <a href="%s">organize a group in your town</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 17:59:57 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Showing events that match %s. A mostrar eventos correspondentes a %s. Details
Showing events that match %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 18:01:52 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Search cleared, showing all events. Pesquisa limpa, a mostrar todos os eventos. Details
Search cleared, showing all events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 18:02:02 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Check out the <a href="%s">WordPress Swag Store</a> if you'd like to purchase WordPress 15th anniversary swag. Se quiser comprar produtos sobre 15.º aniversário do WordPress, visite a <a href="%s">loja de swag do WordPress</a>. Details
Check out the <a href="%s">WordPress Swag Store</a> if you'd like to purchase WordPress 15th anniversary swag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 18:30:51 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Purchase Comprar Details
Purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 17:50:14 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
These 15th Anniversary logos and files are available for download for folks who want to print their own swag: Estes logótipos e ficheiros do 15.º aniversário estão disponíveis para descarregar para quem quiser imprimir o seu próprio swag. Details
These 15th Anniversary logos and files are available for download for folks who want to print their own swag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 18:31:00 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Search events: Pesquisar eventos: Details
Search events:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 17:50:09 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
WP15 home Página inicial de WP15 Details
WP15 home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 18:24:23 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
About Sobre Details
About
Comment

The name of the page that describes the WP15 celebrations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-08 17:50:00 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar