WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (917) Translated (446) Untranslated (391) Waiting (80) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (349)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
The new Gutenberg editing experience Нови Гутенберг доживљај уређивања Details
The new Gutenberg editing experience

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 19:10:11 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
A single block is nice—reliable, clear, distinct. Discover the flexibility to use media and content, side by side, driven by your vision. Један блок је леп—поуздан, јасан, издвојен. Откријте флексибилност коришћења садржаја. Details
A single block is nice—reliable, clear, distinct. Discover the flexibility to use media and content, side by side, driven by your vision.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 21:35:38 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Blocks are a great new tool for building engaging content. With blocks, you can insert, rearrange, and style multimedia content with very little technical knowledge. Instead of using custom code, you can add a block and focus on your content. Блокови су сјајна нова алатка за прављење привлачног садржаја. Са блоковима, можете уметнути, променити распоред и стилизовати садржај са веома мало техничког знања. Уместо коришћења прилагођеног кôда, можете додати блок и усредсредити се на свој садржај. Details
Blocks are a great new tool for building engaging content. With blocks, you can insert, rearrange, and style multimedia content with very little technical knowledge. Instead of using custom code, you can add a block and focus on your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 16:33:55 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Without being an expert developer, you can build your own custom posts and pages. Here’s a selection of the default blocks included with Gutenberg: Без потребе да будете стручни градитељ, можете направити своје сопствене прилагођене чланке и стране. Ево избора подразумеваних блокова укључених у Гутенбергу: Details
Without being an expert developer, you can build your own custom posts and pages. Here’s a selection of the default blocks included with Gutenberg:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-05 14:05:32 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
It’s a whole new way to use WordPress. Try it right here! То је потпуно нови начин коришћења Вордпреса. Пробајте га овде! Details
It’s a whole new way to use WordPress. Try it right here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 16:33:55 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
We call the new editor Gutenberg. The entire editing experience has been rebuilt for media rich pages and posts. Experience the flexibility that blocks will bring, whether you are building your first site, or write code for a living. Зовемо нови уређивач Гутенбергом. Цео доживљај уређивања је преправљен за чланке и стране богате садржајем. Доживите флексибилност коју доносе блокови, било да правите своје прво веб место или живите од писања кôда. Details
We call the new editor Gutenberg. The entire editing experience has been rebuilt for media rich pages and posts. Experience the flexibility that blocks will bring, whether you are building your first site, or write code for a living.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 12:55:24 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Dig in deeper Копајте дубље Details
Dig in deeper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 21:35:38 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Настави са читањем<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Comment

%s: Name of current post. Only visible to screen readers

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 22:55:10 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Уреди <span class="screen-reader-text">%s</span> Details
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
Comment

%s: Name of current post. Only visible to screen readers

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 22:55:11 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Оставите коментар<span class="screen-reader-text"> на %s</span> Details
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 22:55:11 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Posted in %1$s Објављено под %1$s Details
Posted in %1$s
Comment

1: list of categories.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 22:55:11 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
by %s post author од %s Details
by %s
Context post author
Comment

%s: post author.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 22:55:11 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Posted on %s post date Објављено %s Details
Posted on %s
Context post date
Comment

%s: post date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-02 22:55:11 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Development updates on make.wordpress.org Ажурирања градње на make.wordpress.org Details
Development updates on make.wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 16:33:55 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
FAQs ЧПП Details
FAQs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-03 16:33:55 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as