WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,035) Translated (842) Untranslated (193) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
About Us: Our Mission
Page title
О нас: наша миссия Details
About Us: Our Mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:46:22 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Learn about the team behind WordPress, and where the most popular online publishing platform is heading in the future.
Узнайте о людях, стоящих за WordPress и о направлении развития самой популярной платформы для публикаций. Details
Learn about the team behind WordPress, and where the most popular online publishing platform is heading in the future.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:47:11 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Remember if user do not want JavaScript executed
Запоминает, если пользователь не хочет исполнения JavaScript Details
Remember if user do not want JavaScript executed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:47:45 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Used to check whether the current visitor is a logged-in WordPress.org user. Only set if you select “Keep me logged in” when logging in.
Используется для проверки входа зарегистрированного пользователя WordPress.org. Устанавливается, если вы выбрали "Запомнить меня" при входе. Details
Used to check whether the current visitor is a logged-in WordPress.org user. Only set if you select “Keep me logged in” when logging in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:48:49 UTC
Last modified:
2019-07-06 04:33:32 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please note that we cannot remove or provide access to data stored on WordPress sites hosted or administered by third parties.
Обратите внимание, что мы не можем удалить или предоставить доступ к данным, хранящимся на сайтах WordPress размещенных или администрируемых третьей стороной. Details
Please note that we cannot remove or provide access to data stored on WordPress sites hosted or administered by third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:50:18 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
This will request permanent deletion of your <strong>WordPress.org</strong> account, and relevant personal or private data stored on <strong>%s</strong>, and other related domains and sites.
Это запросит удаление насвегда вашей учетной записи <strong>WordPress.org</strong> и связанных персональных или личных данных хранящихся на <strong>%s</strong> и других связанных доменах и сайтах. Details
This will request permanent deletion of your <strong>WordPress.org</strong> account, and relevant personal or private data stored on <strong>%s</strong>, and other related domains and sites.
Comment

List of sites that use WordPress.org account.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:51:58 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Used for session managing private CampTix content
Используется для управления сессией личного CampTix содержимого. Details
Used for session managing private CampTix content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:57:15 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Used to determine if you prefer comments to be shown or hidden when reading the site.
Используется для определения того, предпочитаете ли вы показывать или свернуть комментарии при чтении сайта. Details
Used to determine if you prefer comments to be shown or hidden when reading the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 13:57:53 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Performance cookies collect information on how users interact with websites hosted on WordPress.org, including what pages are visited most, as well as other analytical data. These details are only used to improve how the website functions.
Куки производительности собирают информацию о взаимодействии пользователетей с сайтами WordPress.org, включая наиболее посещаемые страницы и другие данные аналитики. Эти данные используются только для улучшения функционирования вебсайтов. Details
Performance cookies collect information on how users interact with websites hosted on WordPress.org, including what pages are visited most, as well as other analytical data. These details are only used to improve how the website functions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 14:07:24 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Below the different categories of cookies set by WordPress.org are outlined, with specific examples detailed in the tables that follow. This includes their name and purpose. Certain cookies are only set for logged-in visitors, whereas others are set for any visitors, and these are marked below accordingly. Where a cookie only applies to specific subdomains, they are included under the relevant header.
Ниже отмечены разные категории куки устанавливаемые WordPress.org с отдельными примерами в последующих таблицах. Они включают название и назначение куки. Некоторые куки устанавливаются только для авторизованных пользователей, другие же устанавливаются всем (они отдельно отмечены ниже). Если куки требуется только для определенных поддоменов, они включены под соответствующим заголовком. Details
Below the different categories of cookies set by WordPress.org are outlined, with specific examples detailed in the tables that follow. This includes their name and purpose. Certain cookies are only set for logged-in visitors, whereas others are set for any visitors, and these are marked below accordingly. Where a cookie only applies to specific subdomains, they are included under the relevant header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 14:09:48 UTC
Last modified:
2019-07-06 04:34:58 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
We use cookies for a number of different purposes. Some cookies are necessary for technical reasons; some enable a personalized experience for both visitors and registered users; and some allow the display of advertising from selected third party networks. Some of these cookies may be set when a page is loaded, or when a visitor takes a particular action (clicking the &#8216;like&#8217; or &#8216;follow&#8217; button on a post, for example).
Мы используем куки для разных целей, некоторые куки требуются по техническим причинам, некоторые персонализируют использование сайта как для посетителей, так и для зарегистрированных пользователей. Некоторые куки позволяют отображать рекламу от избранных сетей третьей стороны. Некоторые куки могут быть установлены как при загрузке страницы, так и при совершении посетителем определенного действия (например нажатии кнопок "нравится" или "подписаться" в записи). Details
We use cookies for a number of different purposes. Some cookies are necessary for technical reasons; some enable a personalized experience for both visitors and registered users; and some allow the display of advertising from selected third party networks. Some of these cookies may be set when a page is loaded, or when a visitor takes a particular action (clicking the &#8216;like&#8217; or &#8216;follow&#8217; button on a post, for example).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 14:12:39 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
Cookies are small pieces of data, stored in text files, that are stored on your computer or other device when websites are loaded in a browser. They are widely used to &#8216;remember&#8217; you and your preferences, either for a single visit (through a &#8216;session cookie&#8217;) or for multiple repeat visits (using a &#8216;persistent cookie&#8217;). They ensure a consistent and efficient experience for visitors, and perform essential functions such as allowing users to register and remain logged in. Cookies may be set by the site that you are visiting (known as &#8216;first party cookies&#8217;), or by third parties, such as those who serve content or provide advertising or analytics services on the website (&#8216;third party cookies&#8217;).
Куки - маленькие фрагменты данных, сохраняемые как текст на вашем компьютере или ином устройстве, при загрузке вебсайтов в браузере. Они широко используются для запоминания вас и ваших настроек, как для единичных визитов (сессионные куки), так и для повторных визитов (постоянные куки). Они обеспечивают эффективное и постоянное восприятие посетителю и требуются для необходимых функций по регистрации и входу пользователей. Куки могут устанавливаться как посещаемым сайтом (куки первой стороны), так и третьей стороной, обеспечивающей содержимое, рекламу или сервисы аналитики на сайте (куки третьей стороны). Details
Cookies are small pieces of data, stored in text files, that are stored on your computer or other device when websites are loaded in a browser. They are widely used to &#8216;remember&#8217; you and your preferences, either for a single visit (through a &#8216;session cookie&#8217;) or for multiple repeat visits (using a &#8216;persistent cookie&#8217;). They ensure a consistent and efficient experience for visitors, and perform essential functions such as allowing users to register and remain logged in. Cookies may be set by the site that you are visiting (known as &#8216;first party cookies&#8217;), or by third parties, such as those who serve content or provide advertising or analytics services on the website (&#8216;third party cookies&#8217;).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 14:16:40 UTC
Translated by:
Lluvia (yanabelle)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as